1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,636 --> 00:00:07,041
["Seninle Henüz Tanışmadık"
Michael Bublé tarafından oynanıyor]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:18,186 --> 00:00:21,789
* <i>Şaşırmadım</i>
<i>Her şey uzun sürmez</i> *

5
00:00:21,889 --> 00:00:24,058
* <i>Kalbimi kırdım</i>
<i>Birçok kez</i> *

6
00:00:24,158 --> 00:00:25,693
* <i>Takip etmeyi bıraktım</i> *

7
00:00:25,793 --> 00:00:29,263
* <i>Kendimle konuşayım</i>
<i>Kendimi açıkça anlatıyorum</i> *

8
00:00:29,363 --> 00:00:32,933
* <i>Heyecanlanıyorum</i>
<i>Sonra kendimi hayal kırıklığına uğrattım</i> *

9
00:00:33,033 --> 00:00:36,604
* <i>Çok denedim</i>
<i>Kaybetmemek için</i> *

10
00:00:37,271 --> 00:00:40,574
* <i>Geldim</i>
<i>Milyonlarca bahaneyle</i> *

11
00:00:41,309 --> 00:00:45,446
* <i>düşüneceğimi düşündüm</i>
<i>Her olasılıktan</i> *

12
00:00:47,648 --> 00:00:51,085
* <i>Ve bir gün biliyorum</i>
<i>Her şey yoluna girecek</i> *

13
00:00:51,185 --> 00:00:52,686
* <i>Ve beni çalıştıracaksın</i> *

14
00:00:52,786 --> 00:00:54,922
* <i>Biz de</i>
<i>Bunu çözmek için çalışabilirim</i> *

15
00:00:55,556 --> 00:00:57,325
* <i>Ve sana söz veriyorum evlat</i> *

16
00:00:57,425 --> 00:01:00,661
* <i>Vereceğim</i>
<i>Aldığımdan çok daha fazlası</i> *

17
00:01:01,862 --> 00:01:05,266
* <i>Seninle henüz tanışmadım</i> *

18
00:01:05,733 --> 00:01:08,202
[müzik kaybolur]

19
00:01:08,302 --> 00:01:09,603
Lucy'nin sadece şunlarla çalıştığını duydum

20
00:01:09,703 --> 00:01:10,971
seçilmiş bir numara
Müşterilerin bir yıl.

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,640
Evet, o çok ayrıcalıklı biri.

22
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
Biliyor musun, bunu ben de duydum

23
00:01:14,007 --> 00:01:15,643
o umursuyor
müşterileri hakkında çok şey

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
ve her randevudan sonra arıyor

25
00:01:17,511 --> 00:01:19,079
devam etmek isteyip istemediğinizi görmek için
ilişki olsun ya da olmasın.

26
00:01:19,180 --> 00:01:20,948
Peki, hayal edemiyorum
devam etmek istemiyorum

27
00:01:21,048 --> 00:01:23,284
bir ilişki
Lucy'nin bekarlarından biriyle.

28
00:01:23,384 --> 00:01:25,119
- Doğruyu biliyorum?
- [kapı açılır]

29
00:01:28,055 --> 00:01:29,423
Kate Dawson'ı mı?

30
00:01:30,824 --> 00:01:32,693
Merhaba, ben Lucy. İçeri gelin.

31
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
[kıkırdar] İyi eğlenceler!

32
00:01:35,529 --> 00:01:36,497
Teşekkür ederim.

33
00:01:36,597 --> 00:01:37,598
[heyecanla nefes verir]

34
00:01:40,868 --> 00:01:42,203
Lütfen oturun.

35
00:01:42,303 --> 00:01:43,771
Sana bir şey getirebilir miyim?
Su mu, çay mı?

36
00:01:43,871 --> 00:01:45,206
Hayır, teşekkür ederim.

37
00:01:45,306 --> 00:01:46,640
Şahsen geldiğiniz için teşekkür ederim.

38
00:01:46,740 --> 00:01:48,242
Gönderdiğini biliyorum
birkaç ay önce.

39
00:01:48,342 --> 00:01:51,879
Ah, çok heyecanlıyım
sonunda seninle tanışmak için.

40
00:01:51,979 --> 00:01:53,381
Ben de seninle tanışmak çok güzel.

41
00:01:54,348 --> 00:01:56,083
Tamam öyle olduğun söyleniyor

42
00:01:56,184 --> 00:01:58,152
üçüncü sınıf öğretmeni
Malone İlköğretim Okulu'nda.

43
00:01:58,252 --> 00:02:00,154
- Bu hâlâ doğru mu?
- Evet.

44
00:02:00,254 --> 00:02:01,855
Mükemmel.

45
00:02:01,955 --> 00:02:03,524
Lütfen bana kendinden bahset.

46
00:02:03,624 --> 00:02:05,426
Flört geçmişi,
ne arıyorsun.

47
00:02:05,526 --> 00:02:08,028
Tamam, bir listem var.

48
00:02:08,128 --> 00:02:09,297
- [kıkırdar]
-[Lucy] Tamam.

49
00:02:11,599 --> 00:02:14,268
İtalyan yemeklerini sevmeli,

50
00:02:14,368 --> 00:02:16,437
uyumlu çoraplar giyilmelidir.

51
00:02:16,537 --> 00:02:18,906
Anladın. [kıkırdar]

52
00:02:19,006 --> 00:02:20,674
Tekrar teşekkürler
Geldiğin için Kate.

53
00:02:20,774 --> 00:02:22,176
Hayır, teşekkür ederim.

54
00:02:23,177 --> 00:02:24,612
Yani gerçekten düşünüyorsun

55
00:02:24,712 --> 00:02:25,979
mükemmel bir adam var
benim için orada mısın?

56
00:02:26,079 --> 00:02:27,415
Evet elbette.

57
00:02:27,515 --> 00:02:29,016
Herkeste var
onların tek mükemmel uyumu.

58
00:02:29,116 --> 00:02:31,519
Sadece olman gerekiyor
onları bulmaya açık.

59
00:02:32,620 --> 00:02:34,988
- [gülüyor]
- İletişime geçeceğim.

60
00:02:35,088 --> 00:02:36,457
-[Kate] Hoşçakal.
- Hoşçakal.

61
00:02:37,358 --> 00:02:40,027
[Paige] Lucy, saat üçtesin
yarın sabaha ertelendi.

62
00:02:40,127 --> 00:02:41,995
Teşekkürler Paige.

63
00:02:42,095 --> 00:02:43,697
Tamam, sırada kim var?

64
00:02:49,737 --> 00:02:51,239
[Paige] Büyük bir hafta sonu planın var mı?

65
00:02:51,339 --> 00:02:53,441
Evet, buluşacağım
kız kardeşim ve nişanlısı

66
00:02:53,541 --> 00:02:55,543
o yeni restoranda
Brunch için Ana Caddede.

67
00:02:55,643 --> 00:02:58,479
Eğlenceli. Bunun hakkında okudum.
Harika olduğunu duydum.

68
00:02:58,579 --> 00:03:00,080
Aylardır listemdeydi.

69
00:03:00,180 --> 00:03:02,750
Peki, sabırsızlanıyorum
bunu duymak için.

70
00:03:02,850 --> 00:03:04,485
Ah! Landon Hartley'i hatırladın mı?

71
00:03:04,585 --> 00:03:07,054
Evet, elbette. O değil mi
Artık bir hedge fon yöneticisi mi?

72
00:03:07,154 --> 00:03:08,856
Evet. O da teslim oldu
onun başvurusu,

73
00:03:08,956 --> 00:03:10,090
ama şu anda bir ilişkisi var.

74
00:03:10,190 --> 00:03:13,327
- Ah.
- Ama iş arkadaşı ya da...

75
00:03:13,427 --> 00:03:15,363
Patronu muydu?
Hatırlayamıyorum.

76
00:03:15,463 --> 00:03:16,897
Ama yine de
yerini vermek istiyor

77
00:03:16,997 --> 00:03:19,199
kadromuzda ona göre sıradayız.

78
00:03:19,300 --> 00:03:23,103
Tamam aşkım. Bir şey biliyor muyuz?
gizemli adam hakkında?

79
00:03:23,203 --> 00:03:24,372
Fotoğraf mı? Herhangi bir şey?

80
00:03:24,472 --> 00:03:26,006
Elimizdeki tek şey "Gri."

81
00:03:26,106 --> 00:03:27,975
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
onun adı, soyadı,

82
00:03:28,075 --> 00:03:29,910
favori takım elbise rengi.
Kim bilir?

83
00:03:30,010 --> 00:03:32,546
Ama o senin saat üçte
Pazartesi sabahına taşınan kişi.

84
00:03:32,646 --> 00:03:35,015
- O zaman öğreneceğiz, değil mi?
- [Paige] Görünüşe göre öyle.

85
00:03:35,115 --> 00:03:36,817
-[Paige] İyi geceler.
- Hoşçakal.

86
00:03:40,354 --> 00:03:43,156
[hafif müzik çalıyor]

87
00:03:47,127 --> 00:03:48,629
[kapı kapanır]

88
00:03:51,565 --> 00:03:53,534
[nazik müzik kaybolur]

89
00:03:59,072 --> 00:04:00,874
[telefon bildirim bip sesi]

90
00:04:09,383 --> 00:04:11,352
Merhaba, rezervasyonum var
Markalar altında

91
00:04:11,452 --> 00:04:14,121
üç kişi için saat 11:00'de.
Geç kalıyorlar.

92
00:04:14,221 --> 00:04:16,590
Bir içki alabilir miyim?
ben beklerken barda mı?

93
00:04:16,690 --> 00:04:17,825
Teşekkürler.

94
00:04:21,028 --> 00:04:23,564
Sauvignon Blanc, lütfen.

95
00:04:23,664 --> 00:04:25,466
Chardonnay'i denemelisin.

96
00:04:25,566 --> 00:04:27,200
Bence bu en iyisi
Menüdeki şey.

97
00:04:27,301 --> 00:04:28,969
- Gerçekten mi?
- Evet. Tadını alabilir miyiz

98
00:04:29,069 --> 00:04:31,572
chardonnay'ın yanı sıra
Sauvignon lütfen?

99
00:04:31,672 --> 00:04:33,106
Teşekkürler Johnny.

100
00:04:34,174 --> 00:04:35,309
Teşekkür ederim.

101
00:04:42,350 --> 00:04:44,284
Sauvignon Blanc.
Oldukça iyi.

102
00:04:44,385 --> 00:04:45,519
Oldukça iyi.

103
00:04:45,619 --> 00:04:47,721
Tamam.

104
00:04:48,288 --> 00:04:49,690
Ve chardonnay...

105
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
- En iyisini sona sakla.
- Mm-hmm...

106
00:04:58,699 --> 00:05:01,469
Düzeltilmiş duruyorum.
Bu inanılmaz.

107
00:05:01,569 --> 00:05:03,003
bir bardak alacağım
chardonnay'dan.

108
00:05:03,103 --> 00:05:04,638
-[Lucy] Teşekkür ederim.
- Zafer.

109
00:05:04,738 --> 00:05:06,173
Evet. Haklıydın.

110
00:05:07,240 --> 00:05:08,709
[kıkırdar]

111
00:05:10,644 --> 00:05:11,745
Teşekkür ederim.

112
00:05:11,845 --> 00:05:13,381
-[Finn] Şerefe.
- Şerefe.

113
00:05:18,652 --> 00:05:20,220
Evet, üzüm bağı
çok güzel.

114
00:05:20,320 --> 00:05:21,989
Belfort Malikanesi. Bu...

115
00:05:22,089 --> 00:05:24,792
Aslında en eskilerden biri
Florida'daki üzüm bağları.

116
00:05:24,892 --> 00:05:26,427
Gerçekten mi? Hiç gittin mi?

117
00:05:27,595 --> 00:05:29,563
Evet. Evet, birçok kez.

118
00:05:33,501 --> 00:05:35,436
[Ella] Lucy.

119
00:05:35,536 --> 00:05:37,204
- MERHABA! MERHABA.
- MERHABA!

120
00:05:38,238 --> 00:05:39,907
Ben... aktarabilir miyim?
bunu benim masama mı?

121
00:05:40,007 --> 00:05:41,742
- Bu benim sorumluluğumda.
- Hayır, yapmıyorsun...

122
00:05:41,842 --> 00:05:42,976
[Finn] Hiçbir şey değil.

123
00:05:44,812 --> 00:05:45,779
Teşekkür ederim.

124
00:05:45,879 --> 00:05:47,648
Tanıştığımıza memnun oldum.

125
00:05:48,682 --> 00:05:50,150
Evet, sen de.

126
00:05:50,250 --> 00:05:52,185
- Unutma...
- Ah! Evet.

127
00:05:52,285 --> 00:05:54,422
- [Finn] Senin...
- [kıkırdar]

128
00:05:55,623 --> 00:05:56,724
Merhaba!

129
00:05:58,492 --> 00:06:00,160
- İyi. Sorun değil.
- O taraftayız.

130
00:06:00,260 --> 00:06:01,361
Harika.

131
00:06:02,229 --> 00:06:04,898
- [hafif müzik çalıyor]
- [belirsiz gevezelik]

132
00:06:21,849 --> 00:06:23,216
[Ella] Neyse yani.

133
00:06:23,316 --> 00:06:25,085
gitmeye gittik
mekanı kontrol et ve--

134
00:06:25,185 --> 00:06:28,255
- Tam bir felaketti.
- Ne? Neden?

135
00:06:28,355 --> 00:06:31,592
Görünüşe göre yeri su bastı
geçen yılki tüm fırtınalardan sonra,

136
00:06:31,692 --> 00:06:33,694
ve onlar tamir ederken
yerdeki su hasarı--

137
00:06:33,794 --> 00:06:36,029
Sadece üzerini boyadılar
Duvarlardaki su hasarı.

138
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
Demek istediğim, her yer kokuyordu
çürüyen odun gibi.

139
00:06:38,198 --> 00:06:40,133
Fotoğraflara hiç benzemiyordu.

140
00:06:40,233 --> 00:06:42,202
Hayır.
Ne yapacaksın?

141
00:06:42,302 --> 00:06:44,104
Yani, öyle olduğunu sanıyordum
orası oldukça güzel.

142
00:06:44,204 --> 00:06:46,239
Peki bir yer daha var.

143
00:06:46,339 --> 00:06:47,908
Hayır, henüz kesinleşmiş bir şey yok.

144
00:06:48,008 --> 00:06:49,443
Ne tür bir yer?

145
00:06:49,543 --> 00:06:51,445
Burası çok güzel bir yer
buradan birkaç saat uzakta.

146
00:06:51,545 --> 00:06:53,280
Tamam, en iyisi,
yapacaklarını söylediler

147
00:06:53,380 --> 00:06:55,248
villayı bize kirala
böylece sahip olabildik

148
00:06:55,348 --> 00:06:56,484
açık-kapalı bir mekan.

149
00:06:56,584 --> 00:06:58,218
Ve ailelerimiz
kalacaktım

150
00:06:58,318 --> 00:07:00,521
bu güzel evde
mülke bakmaktadır.

151
00:07:00,621 --> 00:07:02,956
Aslında düğün yapmıyorlar.

152
00:07:03,056 --> 00:07:04,858
ama aradığımda
ve onlara durumumuzu anlattık.

153
00:07:04,958 --> 00:07:06,560
çok naziktiler
ve olduğumuzu söyledik

154
00:07:06,660 --> 00:07:08,328
gelmen hoş karşılanacak
ve yeri kontrol et

155
00:07:08,428 --> 00:07:10,363
gelecek hafta sonu.
Benimle gelecek misin?

156
00:07:10,464 --> 00:07:12,132
Parker görevde
tüm hafta sonu hastanede,

157
00:07:12,232 --> 00:07:13,601
ve ben gerçekten
yalnız gitmek istemiyorum

158
00:07:13,701 --> 00:07:15,135
gerçekten çok isterim

159
00:07:15,235 --> 00:07:17,838
en iyi arkadaşım-slash-
nedime-

160
00:07:17,938 --> 00:07:19,439
en sevdiğim kız kardeşim...

161
00:07:19,540 --> 00:07:22,042
- Tek kız kardeşin.
-[Ella] Tamam.

162
00:07:22,142 --> 00:07:24,645
...yapmama yardım etmek için
duygusal bir karar.

163
00:07:24,745 --> 00:07:26,013
Evet, elbette orada olacağım.

164
00:07:26,113 --> 00:07:27,414
Yay! Yol gezisi.

165
00:07:27,515 --> 00:07:28,849
Ah, bu çok iyi olacak.

166
00:07:28,949 --> 00:07:30,317
İnşallah budur.

167
00:07:30,417 --> 00:07:32,352
yapmamaya çalışıyoruz
umudumuzu artıralım.

168
00:07:33,554 --> 00:07:34,555
Evet. Evet.

169
00:07:34,655 --> 00:07:35,923
Hayır umudum bitmiyor.

170
00:07:36,023 --> 00:07:37,791
- [şüpheci gürültü]
- [boğazını temizler]

171
00:07:37,891 --> 00:07:40,561
Ne? Kelimenin tam anlamıyla
hayalimdeki mekan.

172
00:07:40,661 --> 00:07:42,530
umutlarım olamaz mı
biraz uyanık olsan?

173
00:07:42,630 --> 00:07:44,565
- <i>Biraz</i> yukarı mı? Evet.
- [sessizleşir]

174
00:07:45,866 --> 00:07:47,935
[kıkırdar] Ne?

175
00:07:48,035 --> 00:07:49,202
Peki her zaman öyle mi
böyle mi oldu?

176
00:07:49,302 --> 00:07:50,538
Doğduğu günden beri.

177
00:07:50,638 --> 00:07:52,806
[Ella] Ah, tamam. Yani her neyse...

178
00:07:52,906 --> 00:07:54,708
Nasılsın?
İş nasıl?

179
00:07:54,808 --> 00:07:56,844
Gazetede okudum
şu Tod Michelson

180
00:07:56,944 --> 00:07:59,279
nişanlanıyor
senin aracılığınla tanıştığı bir kadına.

181
00:07:59,379 --> 00:08:01,381
- Tebrikler.
- Evet, teşekkür ederim.

182
00:08:01,481 --> 00:08:03,083
Sen başardın. Bunu her zaman yapıyorsun.

183
00:08:03,183 --> 00:08:04,384
Evet, bunu bizim için yaptın.

184
00:08:04,484 --> 00:08:06,353
Bu uzun zaman önceydi.

185
00:08:06,453 --> 00:08:08,388
Yanlış hatırlamıyorsam
biz ilk çifttik

186
00:08:08,488 --> 00:08:10,190
- şimdiye kadar eşleştirdiğin.
- Bu doğru.

187
00:08:10,290 --> 00:08:11,759
Evet ve bu seni aldı
düğüm atacak kadar uzun.

188
00:08:11,859 --> 00:08:13,761
- [Ella] Hı-hı.
- [ikisi de kıkırdar]

189
00:08:13,861 --> 00:08:16,029
Tamam seninle evlenirdim
Eğer yapabilseydim seninle tanıştığım gün.

190
00:08:16,129 --> 00:08:18,265
Evet. [kıkırdar]

191
00:08:20,100 --> 00:08:21,669
[Parker] Yani...

192
00:08:21,769 --> 00:08:23,704
Ne zaman deneyeceğiz
ve sana bir eş bulabilecek misin?

193
00:08:23,804 --> 00:08:25,438
Evet, sanırım artık zamanı geldi

194
00:08:25,539 --> 00:08:28,475
çöpçatan
eşleşen haline gelir.

195
00:08:28,576 --> 00:08:30,644
Bu olacak.

196
00:08:30,744 --> 00:08:32,780
En son ne zamandı?
randevuya mı çıktın?

197
00:08:33,814 --> 00:08:35,949
Ne yapıyorsun?
Kahve içmeye gitmiştim.

198
00:08:36,049 --> 00:08:38,351
Komşunuzla kahve içmek
bakalım bitkilerini sulayacak mı

199
00:08:38,451 --> 00:08:40,053
sen şehir dışındayken
sayılmaz.

200
00:08:40,153 --> 00:08:44,024
Gerçek bir giyinme,
akşam yemeğine çıkma randevusu.

201
00:08:45,092 --> 00:08:46,860
Bilmiyorum, bu...

202
00:08:46,960 --> 00:08:48,996
Bir yıl gibi bir süre oldu.

203
00:08:49,096 --> 00:08:51,498
Evet, eminim öyledir
Jake Thomas'la birlikte.

204
00:08:51,599 --> 00:08:55,335
-Jake Thomas mı?
- [alay ediyor]

205
00:08:55,435 --> 00:08:57,938
Tamam, Jake'leydi.
ve bunun nasıl sonuçlandığına bakın.

206
00:08:58,038 --> 00:09:02,175
Bu yüzden? Bir çürük elmaya izin veremezsin
meyve yemeyi bırak.

207
00:09:04,211 --> 00:09:06,614
Bu muydu yani?
bir şeyin metaforu mu?

208
00:09:06,714 --> 00:09:08,415
[Ella] Evet, sadece söylüyorum.

209
00:09:08,515 --> 00:09:10,618
Sanırım almanın zamanı geldi
ata geri döndük.

210
00:09:10,718 --> 00:09:12,252
Başka bir metafor.

211
00:09:12,352 --> 00:09:13,587
Şapkanı ringe geri at.

212
00:09:13,687 --> 00:09:14,655
[Parker] Gerçekten iyisin

213
00:09:14,755 --> 00:09:15,623
bu metafor olayında.

214
00:09:15,723 --> 00:09:16,990
[hepsi gülüyor]

215
00:09:18,025 --> 00:09:19,960
[Ella] Sadece şunu söylüyorum:
sen aşkı hak ediyorsun

216
00:09:20,060 --> 00:09:22,295
herkes kadar.

217
00:09:22,395 --> 00:09:23,764
Arkadaşlar sipariş vermeye hazır mısınız?

218
00:09:23,864 --> 00:09:27,134
[her ikisi de] Evet.
Cobb salatası yiyeceğiz.

219
00:09:27,234 --> 00:09:29,603
[dalgın müzik çalıyor]

220
00:09:31,104 --> 00:09:32,472
Merhaba.

221
00:09:33,006 --> 00:09:35,008
Sabah. Brunch nasıldı?

222
00:09:35,108 --> 00:09:37,577
İyi. Yemek harikaydı.

223
00:09:37,678 --> 00:09:40,047
Ve aslında ben
bu adamla orada tanıştım.

224
00:09:40,914 --> 00:09:41,982
- Yaptın mı?
- [Lucy] Evet.

225
00:09:42,082 --> 00:09:44,084
Ama adını öğrenemedim.

226
00:09:44,184 --> 00:09:45,919
- Hafta sonun nasıldı?
- Hayır.

227
00:09:46,019 --> 00:09:47,821
Takip etmemi mi istiyorsun
sosyal medya ve gör

228
00:09:47,921 --> 00:09:49,122
eğer birisi oraya giriş yaptıysa
bu hafta sonu?

229
00:09:49,222 --> 00:09:50,858
Hayır, teşekkür ederim.
Ama takdir ediyorum

230
00:09:50,958 --> 00:09:52,559
davaya olan bağlılığınız.

231
00:09:53,593 --> 00:09:56,129
Alınacak herhangi bir şey
Lucy Marks randevuda.

232
00:09:57,264 --> 00:09:58,732
Ah, aslında bu bana hatırlattı.

233
00:09:58,832 --> 00:10:00,367
Ella gitmemi istedi
bu hafta sonu onunla

234
00:10:00,467 --> 00:10:01,935
Bir düğün mekanına bakmak için.

235
00:10:02,035 --> 00:10:04,171
- Coco'ya bakmanın bir sakıncası var mı?
- Elbette!

236
00:10:04,271 --> 00:10:06,273
Bilirsin, tatlı köpeğin
benim evimde her zaman hoş karşılanır.

237
00:10:06,840 --> 00:10:07,908
Teşekkür ederim.

238
00:10:08,709 --> 00:10:10,610
Hey, o neydi?
onay e-postası

239
00:10:10,711 --> 00:10:12,780
bir kasa şarap hakkında
teslim ediliyor mu?

240
00:10:12,880 --> 00:10:14,581
Tamam, tanıştığım adam
beni tanıştırdı

241
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
bu inanılmaz Chardonnay'e,
ve bir kasa satın aldım.

242
00:10:17,918 --> 00:10:20,220
verebileceğimizi düşündüm
müşterilere hediye olarak

243
00:10:20,320 --> 00:10:21,454
nişanlandıklarında.

244
00:10:21,554 --> 00:10:23,290
Bu harika bir fikir.

245
00:10:23,390 --> 00:10:25,292
- Ve denemek için sabırsızlanıyorum.
- [Lucy] Buna bayılacaksın.

246
00:10:25,392 --> 00:10:27,460
Peki bugün gündemde ne var?

247
00:10:27,560 --> 00:10:29,496
İlk görüşmeniz var

248
00:10:29,596 --> 00:10:32,700
birisiyle ya da bir şeyle
Gray'in adı mı?

249
00:10:32,800 --> 00:10:34,534
Açık öğle yemeğin var.

250
00:10:34,634 --> 00:10:36,003
ve saat üçte Molly'yle

251
00:10:36,103 --> 00:10:37,604
randevusu hakkında
Bu hafta sonu Ryan'la.

252
00:10:37,705 --> 00:10:39,306
yeni çıktım
telefon onunla.

253
00:10:39,406 --> 00:10:40,808
pek öyle görünmüyor
çok iyi gitti.

254
00:10:40,908 --> 00:10:42,342
Maalesef.
Şaşırmadım.

255
00:10:42,442 --> 00:10:44,211
O kanıtlıyor
eşleşmesi zor.

256
00:10:44,311 --> 00:10:47,214
Gizemli Gray'e gelince...

257
00:10:47,314 --> 00:10:49,582
Evet, görmek ilgimi çekti
bu nereye gidiyor.

258
00:10:49,683 --> 00:10:51,151
Ben de.

259
00:10:52,820 --> 00:10:54,121
Teşekkür ederim.

260
00:11:02,730 --> 00:11:03,964
[telefon bildirim bip sesi]

261
00:11:06,099 --> 00:11:07,067
[kapıyı çalar]

262
00:11:07,167 --> 00:11:08,301
İçeri gelin.

263
00:11:10,771 --> 00:11:13,473
[hafifçe] Gizemli Gri
burada ve o...

264
00:11:13,573 --> 00:11:15,175
Hazır olduğunuzda hazır olun.

265
00:11:15,275 --> 00:11:16,309
Onu içeri gönder.

266
00:11:16,409 --> 00:11:17,911
İçeri gel.

267
00:11:21,248 --> 00:11:22,282
[nefes nefese kalır]

268
00:11:22,382 --> 00:11:23,683
Merhaba...

269
00:11:23,784 --> 00:11:25,452
Merhaba.

270
00:11:25,552 --> 00:11:26,887
MERHABA!

271
00:11:26,987 --> 00:11:28,521
Sensin.

272
00:11:28,621 --> 00:11:30,323
[kıkırdar]

273
00:11:30,423 --> 00:11:32,192
Bu oldukça...

274
00:11:33,060 --> 00:11:34,027
Beklenmedik.

275
00:11:34,127 --> 00:11:35,763
- Evet.
- [Finn] Evet.

276
00:11:35,863 --> 00:11:38,031
Mükemmel Bir Maçtan Lucy Marks.

277
00:11:38,131 --> 00:11:41,134
Finley Grayson
Grayson Finans Yönetimi'nden.

278
00:11:42,903 --> 00:11:45,305
Arkadaşlarım bana Gray der.

279
00:11:46,139 --> 00:11:48,175
- Gri.
- Gri.

280
00:11:48,275 --> 00:11:49,276
Gri. Anladım.

281
00:11:49,376 --> 00:11:50,577
- [gülüyor]
- Evet.

282
00:11:50,677 --> 00:11:52,045
Peki, düşünüyorlar
benimkiyle eşleşiyor...

283
00:11:52,145 --> 00:11:53,080
kişiliğim.

284
00:11:53,180 --> 00:11:54,414
[kıkırdar]

285
00:11:54,514 --> 00:11:56,249
Ne?

286
00:11:56,349 --> 00:11:58,085
Hayır, hiçbir şey. Hiç bir şey. Ben sadece...

287
00:11:58,185 --> 00:12:00,353
asla yapmam
seni "Gri" olarak tanımlıyorum.

288
00:12:02,022 --> 00:12:03,456
Lütfen oturun.

289
00:12:11,298 --> 00:12:13,600
[Finn] Oradan ailem
Tampa'dan geri taşındı

290
00:12:13,700 --> 00:12:15,202
ve bir bağ kurdum.

291
00:12:15,302 --> 00:12:17,270
İşte böyle biliyorsun
şarap hakkında çok şey var.

292
00:12:17,370 --> 00:12:19,539
Evet, ben ve babam
çalışıyorduk

293
00:12:19,639 --> 00:12:22,142
bu konuda
üzüm çeşidi...

294
00:12:22,242 --> 00:12:23,310
bir süreliğine.

295
00:12:23,410 --> 00:12:24,778
Bu gerçekten inanılmaz.

296
00:12:24,878 --> 00:12:26,546
Aslında sipariş verdim
bir chardonnay vakası.

297
00:12:26,646 --> 00:12:28,215
Burada olmalı
birkaç hafta içinde.

298
00:12:28,315 --> 00:12:30,984
Demek istediğim,
Onu senin için aşağıya getirirdim.

299
00:12:31,084 --> 00:12:32,953
Ben üzüm bağına gidiyorum
bu hafta sonu.

300
00:12:33,053 --> 00:12:34,187
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.

301
00:12:34,287 --> 00:12:35,655
Hayır, hiç sorun değil.

302
00:12:36,857 --> 00:12:38,792
Teşekkür ederim.
Çok naziksin.

303
00:12:38,892 --> 00:12:41,328
Hayır, bunu yapmaktan memnuniyet duyarım.

304
00:12:43,797 --> 00:12:46,066
O halde bana birkaç nitelik söyle

305
00:12:46,166 --> 00:12:48,301
arıyorsun
bir ilişki içinde.

306
00:12:50,037 --> 00:12:51,704
Sağ.

307
00:12:51,805 --> 00:12:55,943
Eh, sanırım
konuşabileceğim biri.

308
00:12:56,776 --> 00:12:58,578
Gerçekten konuşmak istiyorum.

309
00:12:58,678 --> 00:13:00,547
- Bilirsin?
- Hımm.

310
00:13:02,115 --> 00:13:03,884
Ve o var
aileyi ilk sıraya koymak.

311
00:13:03,984 --> 00:13:05,452
Bilirsin, aile...

312
00:13:05,552 --> 00:13:07,720
aile en çok
benim için önemli bir şey.

313
00:13:11,391 --> 00:13:13,626
Ben... Üzgünüm.
Aslında bir kontrol listem yok.

314
00:13:13,726 --> 00:13:15,162
- Bir kontrol listem olmalı mı?
-[Lucy] Hayır.

315
00:13:15,262 --> 00:13:16,463
Kontrol listesine gerek yok.

316
00:13:16,563 --> 00:13:18,165
Aslında oldukça ferahlatıcı.

317
00:13:20,467 --> 00:13:22,535
Peki öyle yapıyor
köpekleri sevmem lazım

318
00:13:22,635 --> 00:13:24,905
Ben... ben oldum
hayatım boyunca köpek sahibi olarak

319
00:13:25,005 --> 00:13:28,008
ve bir tane evlat ediniyorum
bu yaz öyle.

320
00:13:28,108 --> 00:13:29,609
- Gerçekten mi?
- [Finn] Evet.

321
00:13:29,709 --> 00:13:31,444
Bu çok tatlı.

322
00:13:32,913 --> 00:13:35,215
Senin... evcil hayvanın var mı?

323
00:13:35,315 --> 00:13:37,817
Evet. aslında benimsedim
birkaç yıl önce bir yavru

324
00:13:37,918 --> 00:13:39,853
- ve o benim her şeyim.
- Evet.

325
00:13:39,953 --> 00:13:42,722
Demek istediğim, bir ev bir ev değil
köpek olmadan, değil mi?

326
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
Hayır, gerçekten değil.

327
00:13:50,998 --> 00:13:53,533
Yani eğer yapabilirsen
şunu doldur.

328
00:13:53,633 --> 00:13:55,268
- Sağ.
- Seni sisteme dahil edebilirim.

329
00:13:55,368 --> 00:13:57,938
ve sonra başlayabilirim
seni randevulara gönderiyorum.

330
00:13:58,038 --> 00:13:59,206
Kulağa nasıl geliyor?

331
00:14:00,040 --> 00:14:01,541
Kulağa harika geliyor.

332
00:14:02,142 --> 00:14:03,643
Müthiş.

333
00:14:03,743 --> 00:14:05,979
Hadi seni bulalım
mükemmel bir eşleşmeniz.

334
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
Evet.

335
00:14:16,556 --> 00:14:18,458
Günün geri kalanının tadını çıkarın,
Bay Grayson.

336
00:14:18,558 --> 00:14:20,160
Lütfen bana Finn deyin.

337
00:14:20,260 --> 00:14:21,561
Finn.

338
00:14:21,661 --> 00:14:22,829
Herhangi bir sorunuz varsa

339
00:14:22,930 --> 00:14:25,765
Giriş formunuzla birlikte beni arayın.

340
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
Veya Paige'i.

341
00:14:27,300 --> 00:14:29,569
(Yumuşak kıkırdar) Tamam, yapacağım.

342
00:14:29,669 --> 00:14:31,104
Tanıştığıma memnun oldum.

343
00:14:32,672 --> 00:14:34,074
Sen de.

344
00:14:34,174 --> 00:14:35,308
Hoşçakal.

345
00:14:41,314 --> 00:14:43,250
- [Paige] Ne?
- O adamdı.

346
00:14:43,350 --> 00:14:44,484
- Hangi adam?
- Şarapçı adam.

347
00:14:44,584 --> 00:14:45,652
- Ne!
- Evet.

348
00:14:45,752 --> 00:14:48,055
- HAYIR!
- Evet!

349
00:14:48,155 --> 00:14:50,557
Aman tanrım.
Peki ne yapacaksın?

350
00:14:50,657 --> 00:14:51,925
Gidecek misin
Onu müşteri olarak mı kabul edeceksin?

351
00:14:52,025 --> 00:14:53,226
Yani...

352
00:14:54,061 --> 00:14:56,363
Bana çıkma teklif etmedi ve...

353
00:14:56,463 --> 00:14:59,933
çok ilgili görünüyor
birlikte çalışmamızda,

354
00:15:00,033 --> 00:15:02,835
yani... sanırım?

355
00:15:02,936 --> 00:15:04,637
Bir müşteriyle çıkamam.

356
00:15:04,737 --> 00:15:06,706
Bu büyük bir etik ihlalidir.

357
00:15:06,806 --> 00:15:08,208
Peki ya sana çıkma teklif ederse?

358
00:15:09,676 --> 00:15:11,511
Ve o bir müşteri değildi...

359
00:15:11,611 --> 00:15:13,313
[iç çeker] Ben... Bilmiyorum.

360
00:15:13,413 --> 00:15:15,949
- Hım-hım?
- Ne?

361
00:15:16,049 --> 00:15:18,351
- Ona aşık oluyorsun!
- Hayır değilim.

362
00:15:18,451 --> 00:15:19,519
Ona o kadar çok aşık oluyorsun ki!

363
00:15:19,619 --> 00:15:20,653
HAYIR! Ben değilim!

364
00:15:20,753 --> 00:15:22,189
O halde onu müşteri olarak kabul et

365
00:15:22,289 --> 00:15:23,856
ve kelimenin tam anlamıyla ona rehberlik etmek

366
00:15:23,957 --> 00:15:26,026
aşık olmaya
başka bir kadınla.

367
00:15:26,126 --> 00:15:30,830
Veya bunu ilahi bir işaret olarak kabul edin
birbirinize yönlendiriliyorsunuz.

368
00:15:30,930 --> 00:15:33,866
Yani, iki şans buluşması
bu kısa sürede,

369
00:15:33,967 --> 00:15:35,235
bu bir tesadüften daha fazlası.

370
00:15:35,335 --> 00:15:36,936
Mmm...

371
00:15:37,037 --> 00:15:38,938
Ondan hoşlanıyorsan ona söyle
rahat değilsin

372
00:15:39,039 --> 00:15:41,174
onu müşteri olarak kabul ediyorum,
ve ona çıkma teklif et.

373
00:15:41,274 --> 00:15:43,176
- [telefon çalıyor]
- Bunu yapamam.

374
00:15:43,276 --> 00:15:44,244
Neden?

375
00:15:44,344 --> 00:15:45,578
Çünkü öyle olurdu

376
00:15:45,678 --> 00:15:47,347
son derece uygunsuz.

377
00:15:47,447 --> 00:15:48,982
[telefon çalıyor]

378
00:15:49,082 --> 00:15:50,917
Kendinize uygun.
Ama üzülme

379
00:15:51,018 --> 00:15:53,320
birine aşık olduğunda
onu sen ayarladın

380
00:15:53,420 --> 00:15:54,787
Kalbinin sesini dinlemek yerine.

381
00:15:54,887 --> 00:15:56,456
[telefon çalıyor]

382
00:15:57,824 --> 00:15:59,359
Bunu alacak mısın?

383
00:15:59,459 --> 00:16:00,860
Haklı olduğumu biliyorsun.

384
00:16:02,262 --> 00:16:03,496
Mükemmel Bir Eşleşme.

385
00:16:03,596 --> 00:16:05,098
Size nasıl yardım edebilirim?

386
00:16:05,198 --> 00:16:06,733
[yorgun bir şekilde iç çeker]

387
00:16:06,833 --> 00:16:09,402
[dalgın müzik çalıyor]

388
00:16:23,250 --> 00:16:25,618
- [homurdanıyor]
- Vurdu ve ıskaladı.

389
00:16:25,718 --> 00:16:27,320
Öğle yemeği senin için, dostum.

390
00:16:28,988 --> 00:16:31,624
Merhaba Gray. işler nasıl
Turner hesabıyla mı?

391
00:16:31,724 --> 00:16:33,826
Lucy Marks'ı ne kadar iyi tanıyorsun?

392
00:16:33,926 --> 00:16:35,462
Lucy Marks...

393
00:16:35,562 --> 00:16:38,665
- Çöpçatan Lucy Marks mı?
- Evet.

394
00:16:38,765 --> 00:16:40,100
Liseye birlikte gittik.

395
00:16:40,200 --> 00:16:41,201
Evet?

396
00:16:41,301 --> 00:16:42,602
Evet. O harika bir kız.

397
00:16:42,702 --> 00:16:44,137
Neden?

398
00:16:44,237 --> 00:16:46,773
Bekle, çalışıyor musun?
Lucy Marks'la mı?

399
00:16:46,873 --> 00:16:48,908
Evet dostum.
Beni kaydettirmiştin, hatırladın mı?

400
00:16:49,008 --> 00:16:50,410
Evet, bir yıl kadar önceydi.

401
00:16:50,510 --> 00:16:51,744
Evet, görünüşe göre o da var

402
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
gerçekten çok uzun bir bekleme listesi.

403
00:16:54,114 --> 00:16:56,816
Hey dostum, şuna bak.

404
00:16:56,916 --> 00:16:58,651
Lauren ve ben çok isteriz
seninle çift randevuya çıkmak

405
00:16:58,751 --> 00:17:00,520
nihayet sahip olduğunda
yanında getirecek biri

406
00:17:00,620 --> 00:17:02,489
bunu çifte randevuya dönüştürmek için
üçüncü bir tekerlek değil.

407
00:17:02,589 --> 00:17:03,990
Bu iyi. Bu harika.
getirdiğine sevindim

408
00:17:04,091 --> 00:17:06,293
mizah anlayışınız,
bu önemli.

409
00:17:06,393 --> 00:17:08,095
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
yine de biliyor musun?

410
00:17:08,195 --> 00:17:10,230
Ah. Onunla bağlantımı kaybettim
liseden sonra,

411
00:17:10,330 --> 00:17:12,632
ama hatırladığım kadarıyla
o harika.

412
00:17:12,732 --> 00:17:15,402
Süper tatlı,
ve gerçekten iyi bir iş çıkarıyor.

413
00:17:15,502 --> 00:17:18,605
Tamam aşkım. Tamam, doğru.
Turner'ın hesabı. Film çekmek.

414
00:17:18,705 --> 00:17:20,273
(boğazını temizler) Evet.
Böylece onlarla tanıştım.

415
00:17:20,373 --> 00:17:21,874
Belli ki istiyorlar
şimdi seninle buluşmak üzere.

416
00:17:21,974 --> 00:17:23,676
- En iyisini sona sakla, evet.
- Ah, anlıyorum

417
00:17:23,776 --> 00:17:25,212
hissini getirdin
mizah da seninle.

418
00:17:25,312 --> 00:17:26,813
umarım bunu getirirsin
toplantıda,

419
00:17:26,913 --> 00:17:28,415
ve aslında yapabilirsin
bu hesabı kapatın.

420
00:17:35,955 --> 00:17:38,091
[tekerlekler kazınıyor]

421
00:17:38,191 --> 00:17:39,792
[Ella nefes nefese]

422
00:17:41,661 --> 00:17:43,430
Merhaba. Kahvem var.

423
00:17:43,530 --> 00:17:45,198
Brownie'lerim var
Nedime elbiselerim var.

424
00:17:45,298 --> 00:17:47,934
[gülüyor] Vay,
bir sürü elbisen var.

425
00:17:48,034 --> 00:17:49,536
Evet, karar veremedim.
ben de yeni düşündüm

426
00:17:49,636 --> 00:17:51,971
Her birinden birer tane sipariş edeceğim
ve hepsini deneyelim mi?

427
00:17:52,071 --> 00:17:53,640
Elbette. Hadi bunu yapalım.

428
00:17:53,740 --> 00:17:55,308
Yay. Tamam aşkım.

429
00:17:55,408 --> 00:17:56,709
- Sana kahve.
-[Lucy] Teşekkür ederim.

430
00:17:56,809 --> 00:17:58,978
- Belki buradan başlarız.
- Tamam aşkım.

431
00:17:59,078 --> 00:18:01,548
[iyimser müzik çalıyor]

432
00:18:01,648 --> 00:18:03,983
-[Lucy] Hazır mısın?
- [Ella] Gerginim.

433
00:18:06,653 --> 00:18:08,555
Ah, vay be!

434
00:18:08,655 --> 00:18:09,722
Evet?

435
00:18:09,822 --> 00:18:11,124
Hayır.

436
00:18:13,960 --> 00:18:14,994
Hayır.

437
00:18:15,094 --> 00:18:16,663
- Evet?
- Hayır.

438
00:18:16,763 --> 00:18:18,665
- Evet? Evet.
-[Ella] Hayır.

439
00:18:18,765 --> 00:18:19,799
[nefes nefese kalır]

440
00:18:19,899 --> 00:18:21,734
Çok güzel görünüyorsun.

441
00:18:21,834 --> 00:18:23,436
Çok hoş.

442
00:18:23,536 --> 00:18:25,772
Tamam koyabilir miyiz
"belki" yığınında mı?

443
00:18:27,807 --> 00:18:29,976
Ah! Ah! Ah!

444
00:18:33,413 --> 00:18:35,081
- Evet!
- Hayır.

445
00:18:35,182 --> 00:18:36,249
Hayır.

446
00:18:40,220 --> 00:18:41,488
[kıkırdama]

447
00:18:45,892 --> 00:18:47,360
- Evet.
- Evet!

448
00:18:47,460 --> 00:18:50,062
- Evet. Yay! Tamam aşkım!
- Gerçekten mi?

449
00:18:50,163 --> 00:18:52,299
- [Ella] Evet. Bayıldım.
- Evet?

450
00:18:52,399 --> 00:18:53,666
[memnuniyetle kıkırdar]

451
00:18:53,766 --> 00:18:55,067
Ah, çok güzel görünüyor.

452
00:18:55,168 --> 00:18:57,204
- Burada. Kahve.
- [iç çeker]

453
00:18:57,304 --> 00:18:58,838
- Hak edilmiş.
- Hmm.

454
00:18:58,938 --> 00:19:01,241
- [gülüyor]
- Şey...

455
00:19:01,341 --> 00:19:02,809
Öyleyse söyle bana,

456
00:19:02,909 --> 00:19:06,313
brunchtaki tatlı kimdi
geçen gün?

457
00:19:06,413 --> 00:19:07,680
Ah... Hımm...

458
00:19:08,581 --> 00:19:10,483
- Adı Finn.
- Evet?

459
00:19:10,583 --> 00:19:13,653
Aslında beni tanıştırdı
bu inanılmaz chardonnay'e.

460
00:19:13,753 --> 00:19:15,054
- Gerçekten mi?
- Evet.

461
00:19:15,154 --> 00:19:16,256
Evet, gerçekten iyiydi.

462
00:19:16,356 --> 00:19:17,757
Başka bir şey var mı?

463
00:19:19,826 --> 00:19:22,662
O artık bir müşteri.

464
00:19:22,762 --> 00:19:24,764
Hayır.

465
00:19:24,864 --> 00:19:26,233
- Evet.
- [Ella] Ah.

466
00:19:27,234 --> 00:19:28,167
Tamam aşkım.

467
00:19:28,268 --> 00:19:29,669
Peki, diğer haberlerde,

468
00:19:29,769 --> 00:19:31,738
Geçen gün Colin'le karşılaştım.

469
00:19:31,838 --> 00:19:35,808
- ve seni soruyordu.
- Neden?

470
00:19:35,908 --> 00:19:38,110
Bilmek istedi
eğer hâlâ bekar olsaydın,

471
00:19:38,211 --> 00:19:39,178
Bu yüzden ona senin bilgilerini verdim.

472
00:19:39,279 --> 00:19:40,547
-Ella!
- Ne?

473
00:19:40,647 --> 00:19:42,949
Düğün için bir randevuya ihtiyacınız var.

474
00:19:43,049 --> 00:19:45,151
Hayır. Ben... yalnız gidebilirim.

475
00:19:45,252 --> 00:19:46,553
Ama bunu yapmak zorunda olmamalısın.

476
00:19:46,653 --> 00:19:48,721
Bunu düşünebilir misin?
Lütfen?

477
00:19:48,821 --> 00:19:50,723
Eğlenceli olabilir.

478
00:19:50,823 --> 00:19:52,959
Hadi. T eksi iki hafta var.

479
00:19:53,660 --> 00:19:55,328
- Çok heyecan verici. Çok mutluyum.
- [ciyaklıyor]

480
00:19:55,428 --> 00:19:56,696
Çok heyecanlı.

481
00:19:56,796 --> 00:19:58,431
- Burada. Tamam aşkım. Şerefe...
- Şerefe.

482
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
...elbiseye.

483
00:19:59,632 --> 00:20:00,600
Biz başardık.

484
00:20:00,700 --> 00:20:02,001
Bir şey eksik.

485
00:20:02,101 --> 00:20:03,636
çok yoruldum.

486
00:20:07,674 --> 00:20:09,008
[posta bildirimi bip sesi]

487
00:20:16,283 --> 00:20:18,685
[Colin mesajı anlatıyor]

488
00:20:24,424 --> 00:20:26,826
[Lucy mesajı anlatıyor]

489
00:20:39,038 --> 00:20:40,273
[posta bildirimi bip sesi]

490
00:20:41,674 --> 00:20:44,677
- [Finli mesajı anlatıyor]
- [romantik müzik çalıyor]

491
00:20:56,088 --> 00:20:57,790
- [kapıyı çalar]
- İçeri gelin!

492
00:20:57,890 --> 00:21:00,293
- Saat üçte buradasın.
-[Lucy] Harika.

493
00:21:00,393 --> 00:21:01,628
Onu içeri gönder.

494
00:21:06,265 --> 00:21:08,335
Yani şöyle derdin
randevun iyi gitmedi mi?

495
00:21:08,435 --> 00:21:10,403
Hayır, akşam yemeği iyiydi.

496
00:21:10,503 --> 00:21:12,339
Ryan iyi bir adam.

497
00:21:12,439 --> 00:21:15,675
Ben sadece...
herhangi bir kıvılcım hissetmedim.

498
00:21:15,775 --> 00:21:17,677
Ve sanırım o da bunu hissetti

499
00:21:17,777 --> 00:21:20,513
çünkü beni bıraktığında
daireme gidiyorum,

500
00:21:20,613 --> 00:21:25,918
bana böyle bir şey verdi
garip yandan sarılma.

501
00:21:26,953 --> 00:21:29,322
- Ah.
- Ben de...

502
00:21:29,422 --> 00:21:32,725
saygıyla reddet
Ryan'dan başka davet var mı?

503
00:21:32,825 --> 00:21:34,594
Tamamen anladım.

504
00:21:34,694 --> 00:21:37,096
aslında bende var
üç yeni bekar

505
00:21:37,196 --> 00:21:38,365
Düşünmenizi çok isterim.

506
00:21:38,465 --> 00:21:39,766
Ah.

507
00:21:44,170 --> 00:21:45,472
Acele etmeyin.

508
00:21:47,340 --> 00:21:48,441
Bu.

509
00:21:49,542 --> 00:21:50,943
Finley Grayson.

510
00:21:53,112 --> 00:21:54,514
Evet!

511
00:21:54,614 --> 00:21:56,883
Sen olabilirsin
gerçekten iyi bir maç.

512
00:21:56,983 --> 00:21:58,851
[gülüyor] Mükemmel.

513
00:21:58,951 --> 00:22:00,920
Mükemmel!
Bir tarih ayarlayacağım.

514
00:22:01,020 --> 00:22:02,689
Harika!

515
00:22:03,890 --> 00:22:05,358
Harika.

516
00:22:05,458 --> 00:22:07,226
Ona haber vereceğim
ilgileniyorsun,

517
00:22:07,326 --> 00:22:09,295
ve bir şeyler ayarlayacağım
kitaplarda

518
00:22:09,396 --> 00:22:10,530
bu haftanın sonuna kadar.

519
00:22:11,330 --> 00:22:12,399
Teşekkür ederim.

520
00:22:12,499 --> 00:22:13,900
Rica ederim.

521
00:22:17,370 --> 00:22:18,871
[iç çekiyor]

522
00:22:26,446 --> 00:22:27,880
[telefon titrer]

523
00:22:30,383 --> 00:22:31,350
Merhaba.

524
00:22:31,451 --> 00:22:32,885
Merhaba Finn.

525
00:22:32,985 --> 00:22:35,254
Ben Lucy Marks
Mükemmel Bir Maç'ta.

526
00:22:36,255 --> 00:22:37,824
MERHABA. Nasıl gidiyor?

527
00:22:37,924 --> 00:22:39,058
[Lucy] <i>İyi gidiyor.</i>

528
00:22:39,158 --> 00:22:41,961
Dinle, maçın var.

529
00:22:42,061 --> 00:22:43,563
Adı Molly Clark.

530
00:22:43,663 --> 00:22:46,633
30 yaşında bir kitap editörü.
<i>Çok tatlı.</i>

531
00:22:46,733 --> 00:22:50,202
Bugün onunla buluştum ve o
akşam yemeği yapmakla ilgileniyorum.

532
00:22:50,302 --> 00:22:51,871
Onun ayrıntılarını gönderebilir miyim?

533
00:22:51,971 --> 00:22:54,541
Vay, sen... kesinlikle hızlı çalışıyorsun.

534
00:22:54,641 --> 00:22:56,609
[gülüyor] Deniyorum.

535
00:22:57,877 --> 00:23:00,379
Bence siz ikiniz olabilirsiniz
gerçekten iyi bir uyum.

536
00:23:02,515 --> 00:23:05,017
müsait misin
yarından sonraki gün saat 8:00'de mi?

537
00:23:08,621 --> 00:23:09,922
Evet işe yarıyor.

538
00:23:10,690 --> 00:23:11,791
Harika.

539
00:23:11,891 --> 00:23:13,593
Rezervasyonu oluşturacağım

540
00:23:13,693 --> 00:23:16,028
ve size tüm detayları göndereceğim.

541
00:23:17,229 --> 00:23:20,533
Tamam aşkım. Teşekkür ederim Lucy.

542
00:23:20,633 --> 00:23:21,601
Teşekkürler.

543
00:23:21,701 --> 00:23:23,002
Memnuniyetle.

544
00:23:31,611 --> 00:23:33,513
[iç çekiyor]

545
00:23:35,247 --> 00:23:36,849
[iç çeker]

546
00:23:37,517 --> 00:23:40,487
[hafif müzik çalıyor]

547
00:23:46,225 --> 00:23:48,928
[Finli mesajı anlatıyor]

548
00:24:15,888 --> 00:24:17,557
Merhaba Paige,
lütfen iptal edebilir misiniz?

549
00:24:17,657 --> 00:24:19,291
Ryan'ın ofis turu yarın mı?

550
00:24:19,391 --> 00:24:21,360
Bir tane yapacağım
onun yerine Bay Grayson'la.

551
00:24:22,428 --> 00:24:23,395
Evet.

552
00:24:23,496 --> 00:24:25,164
[kıkırdar]

553
00:24:25,264 --> 00:24:27,867
[hafif müzik devam ediyor]

554
00:24:37,577 --> 00:24:39,612
Grayson Finans.

555
00:24:39,712 --> 00:24:41,748
Merhaba Bay Johnson.

556
00:24:42,815 --> 00:24:44,717
- MERHABA. Ben Lucy M...
- Bir dakika lütfen.

557
00:24:44,817 --> 00:24:46,953
[Mae] Evet, bunu ileteceğim.

558
00:24:47,053 --> 00:24:48,454
Nasıl yardımcı olabilirim?

559
00:24:48,555 --> 00:24:50,122
Lucy Marks'ı görmek
Finley Grayson.

560
00:24:50,222 --> 00:24:52,391
-Lucy.
- MERHABA!

561
00:24:52,491 --> 00:24:54,160
- [Finn] Ah!
- [Lucy] Özür dilerim.

562
00:24:54,260 --> 00:24:57,229
- Hayır, sorun değil.
- Ortalığı karıştırıyorum.

563
00:24:57,329 --> 00:24:58,998
- [özür dileyerek gülüyor]
- Sana yardım etmeme izin ver.

564
00:24:59,098 --> 00:25:01,601
ben oyum
sana yardım etmesi gerekiyordu.

565
00:25:02,334 --> 00:25:03,570
Evet, öylesin.

566
00:25:06,773 --> 00:25:08,140
Teşekkür ederim.

567
00:25:08,240 --> 00:25:10,643
- Mae, alabilir miyiz...
- Evet, elbette.

568
00:25:10,743 --> 00:25:13,713
Teşekkür ederim. İşte seni istiyorum
iyi bir fikir edinmek için

569
00:25:13,813 --> 00:25:15,748
burada ne yaptığımızla ilgili.

570
00:25:15,848 --> 00:25:17,349
Beni takip et.

571
00:25:17,449 --> 00:25:18,585
Teşekkür ederim.

572
00:25:22,689 --> 00:25:25,191
[belirsiz gevezelik]

573
00:25:30,597 --> 00:25:33,465
Vay, bu oldukça
gerçekleştireceğiniz operasyon.

574
00:25:33,566 --> 00:25:36,903
Teşekkürler. Bu...
bir gecede olmadı.

575
00:25:37,003 --> 00:25:40,873
Peki nasıl girdin
Varlık yönetimi ve yatırım?

576
00:25:40,973 --> 00:25:42,575
Ben...

577
00:25:42,675 --> 00:25:45,578
Küçük bir kasabada büyüdüm
Seattle'dan çok uzakta değil.

578
00:25:45,678 --> 00:25:47,947
Ve annem öğretmendi.

579
00:25:48,047 --> 00:25:49,548
Babam banka memuruydu.

580
00:25:49,649 --> 00:25:51,317
Ve biliyorsun,
ellerinden geleni yaptılar

581
00:25:51,417 --> 00:25:53,085
bana hayata iyi bir başlangıç vermek için

582
00:25:53,185 --> 00:25:54,821
ama para her zaman kısıtlıydı,
biliyor musun?

583
00:25:54,921 --> 00:25:56,589
- Mm-hmm.
- Üniversiteye geldiğimde,

584
00:25:56,689 --> 00:25:58,758
aklıma gelmeye çalıştım
yatırıma yardımcı olmanın bir yolu

585
00:25:58,858 --> 00:26:00,827
sahip oldukları az sayıda varlıkları,

586
00:26:00,927 --> 00:26:02,895
ve bu fikri denedim
birkaç arkadaşta,

587
00:26:02,995 --> 00:26:06,132
ve bunu bilmeden önce,
kasabada küçük bir ofis.

588
00:26:06,232 --> 00:26:07,867
Bu pek benzemiyor
küçük bir ofis.

589
00:26:07,967 --> 00:26:11,938
Hayır, buraya yeni taşındık
birkaç yıl önce.

590
00:26:12,038 --> 00:26:13,339
Sanırım biraz fazla,

591
00:26:13,439 --> 00:26:14,974
ama CFO'm Landon,

592
00:26:15,074 --> 00:26:16,643
iyi bir yatırım olduğunu düşünüyor.

593
00:26:18,344 --> 00:26:20,780
bilmiyorum
Gerçekten hiç öngörmedim

594
00:26:20,880 --> 00:26:22,348
bu kadar büyük bir şirkete sahip olmak.

595
00:26:22,448 --> 00:26:24,016
Ama birkaç yıl önce,

596
00:26:24,116 --> 00:26:27,186
bazı yatırımcılara yardım ettik
iyi seçimler yap,

597
00:26:27,286 --> 00:26:29,922
ve getirdi
en büyük müşterilerimiz.

598
00:26:30,890 --> 00:26:32,825
yani sadece çalışıyor musun
şirket personeliyle mi?

599
00:26:32,925 --> 00:26:36,128
Hayır. Yani, bizim bir
Bunun için tüm departman.

600
00:26:36,228 --> 00:26:43,102
Ama kalbini korumak istiyorum
bizi... biz yapan şeyin.

601
00:26:43,202 --> 00:26:46,005
Kişisel finans
birey için.

602
00:26:46,105 --> 00:26:48,207
Peki müşterilerinizi nasıl seçiyorsunuz?

603
00:26:48,307 --> 00:26:50,777
Peki, bu...
en iyi kısmı bu.

604
00:26:50,877 --> 00:26:52,578
Yapmıyoruz.

605
00:26:52,679 --> 00:26:55,247
- Biz herkesi üstleniyoruz.
- Bu inanılmaz.

606
00:26:55,347 --> 00:26:57,416
Böylece erişilebilirsiniz
herkes için mi?

607
00:26:57,516 --> 00:27:02,054
Evet, sadece almak istiyoruz
korku bundan kaynaklanıyor, biliyor musun?

608
00:27:02,154 --> 00:27:03,990
[Lucy] Vay be, bu çok faydalı.

609
00:27:04,090 --> 00:27:06,726
Demek istediğim, yatırım yapılabilir
çok bunaltıcı.

610
00:27:07,927 --> 00:27:09,428
Evet. Yani,

611
00:27:09,528 --> 00:27:11,731
bunu yapmak istiyoruz
mümkün olduğu kadar kolay

612
00:27:11,831 --> 00:27:14,834
insanların en iyiyi yaratması için
ailelerinin geleceği.

613
00:27:17,103 --> 00:27:18,404
Bu benim.

614
00:27:22,174 --> 00:27:23,910
Vay! [gülüyor]

615
00:27:26,145 --> 00:27:27,980
Bu inanılmaz.

616
00:27:30,917 --> 00:27:32,218
Bu güzel.

617
00:27:33,185 --> 00:27:34,553
Evet öyle.

618
00:27:39,892 --> 00:27:41,227
Sana bir şey getirebilir miyim?

619
00:27:41,327 --> 00:27:42,895
Çay mı, kahve mi?

620
00:27:42,995 --> 00:27:45,231
- Kahve lütfen.
- Krema mı, şeker mi?

621
00:27:45,331 --> 00:27:47,099
- Siyah. Teşekkür ederim.
- [interkom sesi duyulur]

622
00:27:47,199 --> 00:27:49,268
Hey, Mae, iki tane alabilir miyiz?
Buraya sade kahveler lütfen?

623
00:27:49,368 --> 00:27:50,669
Teşekkür ederim.

624
00:27:52,538 --> 00:27:54,440
- Bu yüzden?
- Bu yüzden.

625
00:27:54,540 --> 00:27:56,275
Başarınızın sırrı nedir?

626
00:27:56,375 --> 00:27:58,677
[gülüyor] Ah...

627
00:27:59,879 --> 00:28:02,949
Eh, sanırım hepsi bu
ilişkiler hakkında, değil mi?

628
00:28:03,049 --> 00:28:05,351
Yani, eğer iyi bir durumum yoksa
müşterimle olan ilişkim,

629
00:28:05,451 --> 00:28:07,286
o zaman yapmıyorum
iyi iş.

630
00:28:07,386 --> 00:28:09,021
Ve eğer müşterim

631
00:28:09,121 --> 00:28:11,257
iyi bir ilişkisi yok
o zaman parayla...

632
00:28:11,357 --> 00:28:14,326
o zaman gitmiyorlar
gelişmek için yani...

633
00:28:14,426 --> 00:28:17,897
Sanırım her şey bununla ilgili
iyi iletişim.

634
00:28:19,899 --> 00:28:21,133
Siz de aynı yaklaşımı mı benimsiyorsunuz?

635
00:28:21,233 --> 00:28:24,036
romantik arkadaşınla
ilişkiler?

636
00:28:24,136 --> 00:28:26,405
Ben yapmazdım...

637
00:28:26,505 --> 00:28:27,907
Bilmiyorum bile
nereden başlamalı

638
00:28:28,007 --> 00:28:30,542
romantik ilişkilerim ile

639
00:28:31,811 --> 00:28:33,212
Ne demek istiyorsun?

640
00:28:34,080 --> 00:28:37,149
Peki, çok meşguldüm
şirketimi kuruyorum

641
00:28:37,249 --> 00:28:40,152
ben... bilmiyorum...

642
00:28:40,252 --> 00:28:41,921
Son kez bilmiyorum
Gerçek bir randevuya çıktım.

643
00:28:42,021 --> 00:28:43,923
[kıkırdar]

644
00:28:44,023 --> 00:28:45,257
Ne?

645
00:28:46,292 --> 00:28:50,696
Ah, kız kardeşim öyle söyledi
geçen gün benim hakkımda.

646
00:28:52,999 --> 00:28:56,936
Peki, bir işletme sahibi olmak
kalbi zayıf olanlara göre değil.

647
00:28:57,036 --> 00:28:59,071
Hayır değil.

648
00:29:00,039 --> 00:29:01,440
[Mae] Bay Graysen?

649
00:29:01,540 --> 00:29:03,442
Oh, Mae, içeri gel. Teşekkür ederim.

650
00:29:03,542 --> 00:29:04,643
Çok teşekkür ederim.

651
00:29:04,743 --> 00:29:06,979
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.

652
00:29:10,682 --> 00:29:13,752
Peki ya sen?
Başarınızın sırrı nedir?

653
00:29:13,853 --> 00:29:16,923
Sanırım bir iş,
bir ilişki gibi,

654
00:29:17,824 --> 00:29:20,259
taahhüt alır
ve bir sürü iş.

655
00:29:20,359 --> 00:29:22,128
Bir günde inşa edilmedi.

656
00:29:23,996 --> 00:29:24,931
[kıkırdar]

657
00:29:25,031 --> 00:29:26,933
Ne?

658
00:29:27,033 --> 00:29:28,000
Hiç bir şey.

659
00:29:28,100 --> 00:29:29,201
Bu...

660
00:29:30,269 --> 00:29:33,005
[gülüyor] Bu sadece bir şey
annem bana hep şunu söylerdi.

661
00:29:34,807 --> 00:29:35,774
Gerçekten mi?

662
00:29:35,875 --> 00:29:37,009
[Finn] Evet.

663
00:29:37,709 --> 00:29:38,777
Hmm.

664
00:29:39,645 --> 00:29:42,448
[Finn gülüyor] Annem
gülmeyi bırakamadım,

665
00:29:42,548 --> 00:29:44,416
yani,
her tarafı çamur içindeydi

666
00:29:44,516 --> 00:29:46,652
ama öyleydi...
çok tatlıydı.

667
00:29:46,752 --> 00:29:48,921
- Küçük pati izleriydi...
- [kıkırdar]

668
00:29:49,021 --> 00:29:50,656
Annen ses çıkarıyor
sabırlı bir kadın gibi.

669
00:29:50,756 --> 00:29:54,093
[kıkırdar] O...
Bence o bir aziz.

670
00:29:55,427 --> 00:29:56,829
Annenden bahsetmişken,

671
00:29:57,763 --> 00:29:59,698
neden onun bilmesini istemiyorsun?
çıkıyor musun?

672
00:29:59,798 --> 00:30:01,600
Yoksa sadece bunu yapmıyor musun?
bilmesini istiyorum

673
00:30:01,700 --> 00:30:02,935
çöpçatan mı kullanıyorsun?

674
00:30:03,035 --> 00:30:06,973
Hayır, bu... annem...

675
00:30:07,073 --> 00:30:10,542
O öyle bir insan ki
eğer ona çıktığımı söyleseydim,

676
00:30:10,642 --> 00:30:12,611
bütün şehre söylerdi
Evleniyordum.

677
00:30:12,711 --> 00:30:15,647
Mesela ona evlat edineceğimi söyledim
yazın ilerleyen saatlerinde bir köpek.

678
00:30:15,747 --> 00:30:19,418
Bana bir bakım paketi gönderiyor
Henüz sahip olmadığım bir köpek yavrusu için

679
00:30:19,518 --> 00:30:20,819
Biliyor musun?

680
00:30:20,920 --> 00:30:22,588
Tamam aşkım. Bu çok hoş.

681
00:30:22,688 --> 00:30:23,923
Yani o bir araba
attan önce mi?

682
00:30:24,023 --> 00:30:25,892
Evet, onun gibi bir şey.

683
00:30:25,992 --> 00:30:28,294
- Benim kız kardeşim de öyle.
- [interkom sesi]

684
00:30:28,394 --> 00:30:31,297
[Mae] <i>Bay. Grayson,</i>
<i>4:30'unuz burada.</i>

685
00:30:31,397 --> 00:30:32,664
4:30 mu dedi?

686
00:30:32,764 --> 00:30:34,133
Evet, sorun değil.

687
00:30:34,233 --> 00:30:36,668
Ben çok üzgünüm.
Bütün gününü aldım.

688
00:30:36,768 --> 00:30:38,804
Yapma... Bundan gerçekten keyif aldım.

689
00:30:38,905 --> 00:30:40,739
Gerçekten öyle.

690
00:30:40,839 --> 00:30:42,174
Ben de.

691
00:30:45,744 --> 00:30:49,215
O halde bana haber ver
Molly'yle randevun nasıl gidiyor?

692
00:30:50,349 --> 00:30:52,418
Ve eğer işler iyi giderse,

693
00:30:52,518 --> 00:30:54,987
Seni her zaman ayarlamayı deneyebilirim
bu hafta sonu başka bir randevuda.

694
00:30:56,088 --> 00:30:58,024
- Neyse, görüşürüz.
- Hayır, lütfen. Lütfen.

695
00:30:58,124 --> 00:30:59,658
Senin... bir toplantın var.

696
00:30:59,758 --> 00:31:01,027
Ben... temasa geçeceğim.

697
00:31:01,127 --> 00:31:02,394
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

698
00:31:02,494 --> 00:31:03,695
Evet.

699
00:31:03,795 --> 00:31:05,164
Seninle tanışmak güzeldi...

700
00:31:05,264 --> 00:31:06,565
tekrar.

701
00:31:07,866 --> 00:31:10,569
[ilginç müzik çalıyor]

702
00:31:10,669 --> 00:31:12,738
[fısıldar]
"Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum."

703
00:31:12,838 --> 00:31:14,640
Pürüzsüz, Gri.

704
00:31:14,740 --> 00:31:15,975
Gerçekten pürüzsüz.

705
00:31:16,075 --> 00:31:18,710
[hafif müzik çalıyor]

706
00:31:18,810 --> 00:31:20,812
[yaklaşan ayak sesleri]

707
00:31:20,913 --> 00:31:23,215
İşte orada.

708
00:31:23,315 --> 00:31:25,017
hiç orada bulundun mu?
Grayson Finans Yönetimi

709
00:31:25,117 --> 00:31:26,618
bunca zaman mı?

710
00:31:26,718 --> 00:31:27,686
Ah, evet.

711
00:31:27,786 --> 00:31:30,256
Toplantı uzun sürdü.

712
00:31:31,690 --> 00:31:33,960
diyeceğim!

713
00:31:34,060 --> 00:31:35,361
Peki işler iyi gitti mi?

714
00:31:36,528 --> 00:31:37,663
Gerçekten iyi gitti.

715
00:31:38,897 --> 00:31:41,467
Sen o ve Molly'yi düşünüyorsun
iyi bir uyum olacak mı?

716
00:31:42,468 --> 00:31:44,136
- Ne?
- Beni yakaladın

717
00:31:44,236 --> 00:31:45,404
onlar için rezervasyon yaptır

718
00:31:45,504 --> 00:31:47,039
yarın saat sekizde rulette.

719
00:31:47,773 --> 00:31:48,840
Evet.

720
00:31:49,741 --> 00:31:53,145
Evet. Evet sanırım
gerçekten başaracaklar.

721
00:31:54,346 --> 00:31:57,583
Finn gerçekten özel bir adam.

722
00:31:59,518 --> 00:32:01,720
Ve hak ediyor
gerçekten özel bir kız.

723
00:32:03,822 --> 00:32:05,057
Mm-hmm.

724
00:32:19,305 --> 00:32:20,406
[telefon bildirim bip sesi]

725
00:32:22,274 --> 00:32:24,743
[Finli mesajı anlatıyor]

726
00:32:24,843 --> 00:32:27,779
[romantik müzik çalıyor]

727
00:32:48,634 --> 00:32:49,968
[telefon bildirim bip sesi]

728
00:32:56,442 --> 00:32:58,444
[müzik yavaş yavaş kaybolur]

729
00:33:00,479 --> 00:33:03,949
[hafif müzik çalıyor]

730
00:33:07,719 --> 00:33:08,920
[telefon bildirim bip sesi]

731
00:33:15,127 --> 00:33:17,896
[Molly mesajı anlatıyor]

732
00:33:45,124 --> 00:33:47,559
[telefon bildirim bip sesi]

733
00:34:02,274 --> 00:34:03,675
Haydi, Coco.

734
00:34:10,582 --> 00:34:13,485
Molly ve Finn'in ilk buluşması
bu gece.

735
00:34:13,585 --> 00:34:15,321
Kararımın arkasındayım.

736
00:34:15,421 --> 00:34:18,090
Potansiyel olarak yapabilirler
çok iyi bir eşleşme olacak.

737
00:34:18,190 --> 00:34:20,392
- Luce.
- Paige.

738
00:34:20,492 --> 00:34:21,660
Sadece mutlu olmanı istiyorum.

739
00:34:21,760 --> 00:34:23,295
Mutluyum.

740
00:34:26,398 --> 00:34:27,566
Sen iyi bir arkadaşsın.

741
00:34:28,900 --> 00:34:29,968
Biliyorum.

742
00:34:30,068 --> 00:34:31,337
[kıkırdar]

743
00:34:33,472 --> 00:34:35,541
[iç çeker]

744
00:34:41,913 --> 00:34:45,117
[Lucy mesajı anlatıyor]

745
00:34:50,222 --> 00:34:51,923
[telefon bildirim bip sesi]

746
00:34:52,891 --> 00:34:55,694
[Collin mesajı anlatıyor]

747
00:34:57,095 --> 00:34:59,565
[Lucy mesajı anlatıyor]

748
00:35:06,405 --> 00:35:09,375
[salon müziği çalıyor]

749
00:35:11,943 --> 00:35:13,512
[Molly] Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor
sanki bir ömür önceymiş gibi şimdi.

750
00:35:13,612 --> 00:35:15,714
- [Finn] Öyle mi?
- Evet öyle.

751
00:35:15,814 --> 00:35:17,749
Her neyse, şu anda
üzerinde çalışıyoruz

752
00:35:17,849 --> 00:35:20,152
bu gerçekten harika
yeni YA roman serisi

753
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
bu denizkızlarıyla ilgili
bunlar aynı zamanda kısmen kurt adamdır.

754
00:35:24,122 --> 00:35:28,394
Çocukluğumdan beri,
Köpeklere alerjim vardı.

755
00:35:28,494 --> 00:35:31,062
- Ah hayır.
- Evet.

756
00:35:31,163 --> 00:35:35,000
Yani, teknik olarak,
ceketi eriyen herhangi bir şey.

757
00:35:35,100 --> 00:35:37,536
- Dinle, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
- Hayır, ben...

758
00:35:37,636 --> 00:35:39,238
Ama piyasa öyle
şu sıralar sıcak...

759
00:35:39,338 --> 00:35:40,906
- Öyle mi?
- ...denizkızı için...

760
00:35:41,006 --> 00:35:42,140
Kurt adamlar.

761
00:35:42,241 --> 00:35:43,709
- Evet.
- Sağ.

762
00:35:43,809 --> 00:35:46,345
Ah, kediler hariç.

763
00:35:46,445 --> 00:35:47,913
Mesela kediler iyidir. Bu çılgınlık.

764
00:35:48,013 --> 00:35:49,548
Mesela bir kedi,

765
00:35:49,648 --> 00:35:52,318
Bir tanesini yüzüme sürtebilirim
ve hiçbir şey!

766
00:35:52,418 --> 00:35:53,719
Vahşi, biliyor musun?

767
00:35:53,819 --> 00:35:55,221
- Vahşi.
- Evet.

768
00:35:58,690 --> 00:36:00,192
Aa. Bu...

769
00:36:01,092 --> 00:36:02,060
Muhteşem.

770
00:36:02,160 --> 00:36:03,362
Bu bir şey.

771
00:36:04,630 --> 00:36:05,664
Teşekkür ederim.

772
00:36:05,764 --> 00:36:07,966
Sen... Seninki nasıl?

773
00:36:10,569 --> 00:36:11,970
Şişme.

774
00:36:12,070 --> 00:36:13,205
Şişme.

775
00:36:16,608 --> 00:36:18,310
[Lucy boğazını temizler]

776
00:36:18,410 --> 00:36:19,511
Hımm?

777
00:36:19,611 --> 00:36:20,979
Ah, ben...

778
00:36:21,079 --> 00:36:23,849
- Hiçbir şey söylemedim.
- Ah.

779
00:36:23,949 --> 00:36:26,051
- Hiç Yonah Dağı'na gittin mi?
- Hayır, yapmadım.

780
00:36:26,151 --> 00:36:28,420
Demek istediğim, yapılacaklar listemde
elbette ama yapmadım.

781
00:36:28,520 --> 00:36:29,888
Gitmeliyiz.
Şöyle yapmalıyız:

782
00:36:29,988 --> 00:36:32,190
bunun dışında bir günlük gezi yapın
ya da başka bir şey.

783
00:36:32,291 --> 00:36:34,293
- Evet, hayır...
- Özür dilerim. Demek istediğim...

784
00:36:34,393 --> 00:36:37,896
Bir gününüz varsa gitmelisiniz.

785
00:36:37,996 --> 00:36:39,431
Hayır, bu kulağa... Ben, evet.

786
00:36:39,531 --> 00:36:41,567
Sanırım bu kulağa...
bu kulağa hoş geliyor.

787
00:36:53,512 --> 00:36:56,848
[hafif müzik çalıyor]

788
00:36:56,948 --> 00:36:58,784
İki mesajınız var.

789
00:36:58,884 --> 00:37:00,352
Molly onu aramanı istiyor

790
00:37:00,452 --> 00:37:02,354
ve Finn öğle yemeği istiyor.

791
00:37:03,989 --> 00:37:05,591
Sen vardın
dün gece bir randevum vardı.

792
00:37:05,691 --> 00:37:07,293
Nasıl gitti?

793
00:37:07,393 --> 00:37:09,628
Hiçbir yere gitmedi.

794
00:37:09,728 --> 00:37:10,962
Ne?

795
00:37:11,062 --> 00:37:12,230
Sorun değil.

796
00:37:12,331 --> 00:37:14,199
O benim rakibim değil.

797
00:37:17,135 --> 00:37:19,605
[hafif müzik devam ediyor]

798
00:37:28,347 --> 00:37:29,515
Merhaba.

799
00:37:29,615 --> 00:37:31,417
Merhaba Molly. Nasılsın?

800
00:37:31,517 --> 00:37:34,686
Evet, gerçekten, gerçekten harika.

801
00:37:34,786 --> 00:37:36,922
Dün gece mükemmeldi.
Lucy, haklıydın.

802
00:37:37,022 --> 00:37:39,157
Bence olabiliriz
gerçekten harika bir maç.

803
00:37:39,257 --> 00:37:41,460
Aslında gidiyoruz
parkta piknik yaparken

804
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
<i>Pazartesi gecesi.</i>

805
00:37:43,261 --> 00:37:45,364
- Vay. Bu harika.
<i>- Değil mi?</i>

806
00:37:45,464 --> 00:37:48,400
Ben de bunu önerdim
ve yerini seçti.

807
00:37:51,136 --> 00:37:52,203
Teşekkür ederim Lucy.

808
00:37:52,304 --> 00:37:54,673
Finn harika bir adam.

809
00:37:56,475 --> 00:37:58,910
Evet, öyle değil mi?

810
00:37:59,010 --> 00:38:02,748
Şimdi, biraz erken olduğunu biliyorum.
ama durmak isterim

811
00:38:02,848 --> 00:38:04,916
başka tarihlere gitmek
şu anda başka adamlarla birlikte.

812
00:38:05,016 --> 00:38:07,486
sadece görmek istiyorum
Finn'le işler nerede?

813
00:38:08,887 --> 00:38:11,357
Ah, gitmek istiyorsun
zaten özel mi?

814
00:38:11,457 --> 00:38:14,059
Ben sadece...
Gerçekten umutluyum

815
00:38:14,159 --> 00:38:16,362
ve bunu vermek istiyorum
gerçekten iyi bir atış.

816
00:38:20,265 --> 00:38:22,233
Tamam aşkım. Evet. Kulağa harika geliyor.

817
00:38:23,201 --> 00:38:24,235
Tamam, harika.

818
00:38:24,336 --> 00:38:25,437
Teşekkürler Lucy.

819
00:38:25,537 --> 00:38:26,972
Hoşçakal.

820
00:38:35,714 --> 00:38:36,848
[iç çeker]

821
00:38:41,052 --> 00:38:42,220
Paige mi?

822
00:38:44,456 --> 00:38:45,591
Evet?

823
00:38:46,157 --> 00:38:47,659
Lütfen askıya alabilir misiniz?

824
00:38:47,759 --> 00:38:50,362
Molly Clark's profile
bizim sistemimizden mi?

825
00:38:51,363 --> 00:38:52,664
Nedenmiş?

826
00:38:52,764 --> 00:38:55,233
Finn'le olan randevusu
çok iyi gitti,

827
00:38:55,333 --> 00:38:57,869
keşfetmek istiyor
bu ilişki tamamen

828
00:38:57,969 --> 00:38:59,938
başkasını görmeden önce.

829
00:39:01,607 --> 00:39:03,008
Tamam aşkım.

830
00:39:09,314 --> 00:39:12,283
[telefon çalıyor]

831
00:39:13,585 --> 00:39:14,620
Merhaba.

832
00:39:14,720 --> 00:39:16,254
Selam, sen.

833
00:39:17,155 --> 00:39:18,089
Finn.

834
00:39:18,189 --> 00:39:19,525
Nasıl gidiyor?

835
00:39:19,625 --> 00:39:20,692
İyi. Evet.

836
00:39:20,792 --> 00:39:22,027
Nasılsın?

837
00:39:22,127 --> 00:39:23,695
Evet güzel. Bu...

838
00:39:23,795 --> 00:39:24,996
Güzel.

839
00:39:26,732 --> 00:39:28,166
Molly'yle randevun nasıldı?

840
00:39:29,000 --> 00:39:30,268
Ah...

841
00:39:30,368 --> 00:39:32,938
Bu...

842
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
O harika, değil mi?

843
00:39:34,473 --> 00:39:35,507
[Finn] <i>Evet.</i>

844
00:39:35,607 --> 00:39:38,176
Evet, o...

845
00:39:38,276 --> 00:39:39,578
çok ilgi çekici.

846
00:39:39,678 --> 00:39:41,980
İkinizi tanıyordum
iyi bir maç olabilir.

847
00:39:42,080 --> 00:39:43,148
[Finn] <i>Hımm...</i>

848
00:39:43,248 --> 00:39:44,883
Ben... evet.

849
00:39:44,983 --> 00:39:48,487
Peki sorabilir miyim
süreç nedir

850
00:39:49,588 --> 00:39:51,389
eğer ilerlemek...

851
00:39:51,490 --> 00:39:53,258
Bilirsin, çünkü o...

852
00:39:53,358 --> 00:39:57,228
<i>Çok iyi biri Molly, ama...</i>

853
00:39:57,328 --> 00:39:59,230
Peki eğer istersen
Seçeneklerinizi açık tutmak için,

854
00:39:59,330 --> 00:40:01,032
seni dışarı gönderebilirim
daha fazla tarihte.

855
00:40:01,132 --> 00:40:03,168
<i>Ya da sadece istiyorsanız</i>
<i>Molly'yi görmeye devam et</i>

856
00:40:03,268 --> 00:40:06,371
<i>şimdi ilk iletişim kişisi</i>
<i>yapıldı ve gitti...</i>

857
00:40:06,472 --> 00:40:08,339
[derin bir nefes alır]
...çok iyi,

858
00:40:08,440 --> 00:40:10,241
ilerleyebilirsin
ilişki ile

859
00:40:10,341 --> 00:40:11,577
nasıl uygun görüyorsanız öyle yapın.

860
00:40:11,677 --> 00:40:14,045
Ah. Tamam, harika.

861
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
[boğazını temizler]

862
00:40:16,247 --> 00:40:18,850
Peki ister misin
Molly'yi özel olarak görmek için,

863
00:40:18,950 --> 00:40:22,287
yoksa yapmamı ister misin
Başka tarihler ayarladın mı?

864
00:40:23,789 --> 00:40:25,491
Peki, bu...

865
00:40:25,591 --> 00:40:28,494
sanırım buna bağlı
düşünüp düşünmediğine bağlı

866
00:40:28,594 --> 00:40:33,431
başka birinin olduğunu
benim için maç.

867
00:40:34,466 --> 00:40:37,368
sanırım buna bağlı
Molly hakkında ne hissettiğini.

868
00:40:40,038 --> 00:40:41,206
Tamam aşkım.

869
00:40:42,107 --> 00:40:43,441
Tamam aşkım.

870
00:40:45,276 --> 00:40:47,779
Dinle, buna gerek yok
hemen bir karar ver.

871
00:40:47,879 --> 00:40:50,482
Bunu düşünebilirsiniz,
acele etmeyin.

872
00:40:50,582 --> 00:40:51,850
Aceleye gerek yok.

873
00:40:52,551 --> 00:40:54,853
Peki, yapacağım.
Bunun üzerinde düşüneceğim.

874
00:40:54,953 --> 00:40:56,888
Tamam aşkım.

875
00:40:56,988 --> 00:40:58,323
Günün geri kalanının tadını çıkarın.

876
00:40:58,423 --> 00:41:01,126
Evet, sen de. Teşekkürler.

877
00:41:02,494 --> 00:41:03,662
Hoşçakal.

878
00:41:04,863 --> 00:41:06,765
[iç çekiyor]

879
00:41:13,539 --> 00:41:17,108
[hafif müzik çalıyor]

880
00:41:18,977 --> 00:41:22,113
[Ella]Bir milden az bir sürede,
sola döneceksin.

881
00:41:22,213 --> 00:41:24,182
Tamam aşkım. Bu yüzden...

882
00:41:25,383 --> 00:41:26,718
Bu yüzden?

883
00:41:26,818 --> 00:41:28,687
Colin'e e-posta gönderdin mi henüz?

884
00:41:28,787 --> 00:41:30,055
Bana e-posta gönderdiğini nereden biliyorsun?

885
00:41:30,155 --> 00:41:31,923
Parker onunla spor salonunda karşılaştı.

886
00:41:33,091 --> 00:41:34,325
Evet yaptım.

887
00:41:34,425 --> 00:41:35,493
Ve?

888
00:41:35,594 --> 00:41:36,628
Ve dışarı çıktık.

889
00:41:36,728 --> 00:41:37,963
Ve?

890
00:41:38,063 --> 00:41:39,130
Ve harika değildi.

891
00:41:39,230 --> 00:41:40,098
Neden?

892
00:41:40,198 --> 00:41:42,167
O sadece...

893
00:41:42,267 --> 00:41:44,369
O benim rakibim değil.

894
00:41:44,469 --> 00:41:47,939
Tamam, peki ya
sevimli şarapçı adam mı?

895
00:41:48,039 --> 00:41:50,208
-Finn mi?
- Evet Finn.

896
00:41:50,308 --> 00:41:52,978
Tamam, rahatla.
Hiçbir şey olmuyor.

897
00:41:53,078 --> 00:41:54,479
Neden?

898
00:41:54,580 --> 00:41:56,014
Çünkü o bir müşteri.

899
00:41:56,114 --> 00:41:57,515
Bu yüzden? Sen bir çöpçatansın.

900
00:41:57,616 --> 00:41:58,884
Onu kendinle eşleştir yeter.

901
00:41:58,984 --> 00:42:00,919
Ella! Bunu yapamam.

902
00:42:01,019 --> 00:42:02,721
Demek istediğim, bu etik değil.

903
00:42:02,821 --> 00:42:05,591
Ama onunla ilk sen tanıştın
bir sebepten dolayı.

904
00:42:06,491 --> 00:42:08,426
Belki, belki değil.

905
00:42:09,561 --> 00:42:11,830
Onu zaten ayarladım
harika bir kadınla.

906
00:42:11,930 --> 00:42:14,099
- Yani çoktan anlaştılar mı?
- Evet.

907
00:42:14,199 --> 00:42:16,134
Zaten bir randevuları vardı.
ve sanırım

908
00:42:16,234 --> 00:42:17,869
onların bir tane daha var
pazartesi günü planlandı.

909
00:42:17,969 --> 00:42:20,038
Lucy, iptal et!

910
00:42:20,138 --> 00:42:21,539
Bunu yapamam.

911
00:42:22,708 --> 00:42:25,110
Tamam, bana bir söyleyebilir misin?
En azından onun hakkında biraz?

912
00:42:27,245 --> 00:42:30,982
Peki, o sahip
bir finansal planlama firması,

913
00:42:31,082 --> 00:42:33,551
ve köpekleri sever.

914
00:42:33,652 --> 00:42:36,187
Tamam, yani alacaktı
girişimcilik mücadelesi,

915
00:42:36,287 --> 00:42:38,757
o organize oldu,
ve asla şikayet etmezdi

916
00:42:38,857 --> 00:42:40,225
Coco'nun çok fazla tüy dökmesi hakkında

917
00:42:40,325 --> 00:42:41,392
çünkü o aynı zamanda bir köpek aşığıdır.

918
00:42:41,492 --> 00:42:42,761
Kulağa mükemmel geliyor.

919
00:42:42,861 --> 00:42:44,062
Ve çok tatlı.

920
00:42:44,162 --> 00:42:45,697
Evet, çok tatlı.

921
00:42:46,932 --> 00:42:49,267
Lucy, sen
Bu tarihi iptal etmek için.

922
00:42:49,367 --> 00:42:50,936
Bunu yapmayacağım.

923
00:42:53,238 --> 00:42:55,974
[hafif müzik çalıyor]

924
00:43:11,589 --> 00:43:12,691
[ikisi de hayranlıkla kıkırdar]

925
00:43:12,791 --> 00:43:15,226
Aman Tanrım!

926
00:43:15,326 --> 00:43:16,695
Vay!

927
00:43:16,795 --> 00:43:19,631
Burası muhteşem.

928
00:43:19,731 --> 00:43:21,432
Ella, bu mükemmel.

929
00:43:21,532 --> 00:43:23,769
[ikisi de zevkle bağırır]

930
00:43:24,903 --> 00:43:27,605
- Vay canına.
- Sizin adınıza çok sevindim çocuklar!

931
00:43:27,706 --> 00:43:29,474
Beklemek. bence
Tören orada olmalı.

932
00:43:29,574 --> 00:43:31,342
- Bu harika.
- Evet.

933
00:43:31,442 --> 00:43:33,244
Yani, yapabilirdin
tören de oradaydı.

934
00:43:33,344 --> 00:43:35,781
Ah, gerçekten umuyorum ki
burada evlenmemize izin verdiler.

935
00:43:35,881 --> 00:43:37,048
[gülüyor]

936
00:43:37,148 --> 00:43:38,817
Aman Tanrım! MERHABA!

937
00:43:38,917 --> 00:43:41,252
-[Lucy] Merhaba.
- [Ella] Adın ne?

938
00:43:41,352 --> 00:43:42,688
[Lucy belli belirsiz fışkırıyor]

939
00:43:42,788 --> 00:43:45,490
Görünüşe göre senden hoşlanıyor.
[kıkırdar]

940
00:43:45,590 --> 00:43:48,794
Ah! Çok yakışıklı.
Onun adı ne?

941
00:43:48,894 --> 00:43:51,496
- İzci.
- Merhaba Scout.

942
00:43:51,596 --> 00:43:53,765
Kız kardeşim köpekleri sever
insanlardan daha fazlası.

943
00:43:53,865 --> 00:43:55,533
Bu sadece yarısı doğru.

944
00:43:55,633 --> 00:43:56,902
Merhaba, ben Ella.

945
00:43:57,002 --> 00:43:58,469
Sally Grayson,

946
00:43:58,569 --> 00:44:01,539
her iki Scout'un da sahibi
ve Belfort Malikanesi.

947
00:44:01,639 --> 00:44:04,442
Üzgünüm.
Belfort Malikanesi mi dediniz?

948
00:44:04,542 --> 00:44:05,977
Bunu biliyor musun?

949
00:44:06,077 --> 00:44:07,278
Evet, yakın zamanda.

950
00:44:07,378 --> 00:44:10,515
Ben... Chardonnay'ini seviyorum.

951
00:44:10,615 --> 00:44:13,484
Teşekkür ederim. Almak yıllarımızı aldı
topraktaki pH seviyesi

952
00:44:13,584 --> 00:44:15,553
tam olarak doğru.

953
00:44:15,653 --> 00:44:17,455
Bu senin...

954
00:44:17,555 --> 00:44:19,557
[Finn] Lucy.

955
00:44:19,657 --> 00:44:20,692
Finn.

956
00:44:20,792 --> 00:44:22,761
Merhaba Lucy.

957
00:44:22,861 --> 00:44:24,763
Ne... burada ne yapıyorsun?

958
00:44:24,863 --> 00:44:26,431
Peki, sana öyle olduğumu söylemiştim
şehir dışına çıkmak

959
00:44:26,531 --> 00:44:27,933
benim... ailemin evine.

960
00:44:28,033 --> 00:44:29,768
Sağ. Ben... ben...

961
00:44:29,868 --> 00:44:31,436
Bunun bu olduğunu bilmiyordum.

962
00:44:32,170 --> 00:44:33,204
İşte bu.

963
00:44:33,304 --> 00:44:34,873
Burada ne yapıyorsun?

964
00:44:35,707 --> 00:44:37,042
O burada benimle.

965
00:44:37,142 --> 00:44:39,845
- Ben Ella, Lucy'nin kız kardeşiyim.
-Ella.

966
00:44:39,945 --> 00:44:41,713
- Sen... sen gelinsin.
- Mm-hmm.

967
00:44:41,813 --> 00:44:43,481
Ben Finn Grayson.

968
00:44:43,581 --> 00:44:46,517
Ah, Finn Grayson.
Şuna bakar mısın?

969
00:44:46,617 --> 00:44:49,587
Peki siz ikiniz nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?

970
00:44:50,789 --> 00:44:51,923
Biz...

971
00:44:52,023 --> 00:44:53,792
Ah, Finn ve ben...

972
00:44:53,892 --> 00:44:55,126
- Biz iş arkadaşıyız.
- [Lucy] Evet.

973
00:44:55,226 --> 00:44:56,762
- Böylece?
- Evet. Evet.

974
00:44:56,862 --> 00:44:58,764
- Evet. İş arkadaşları.
- [Finn] Değil mi?

975
00:44:58,864 --> 00:45:01,366
Vay. Şu tesadüfe bakın.

976
00:45:01,466 --> 00:45:02,968
[hepsi gergin bir şekilde kıkırdar]

977
00:45:03,068 --> 00:45:05,503
Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?
birlikte mi çalışıyordunuz?

978
00:45:06,704 --> 00:45:09,407
- Sadece...
- Bir hafta mı?

979
00:45:09,507 --> 00:45:10,575
Daha yeni.

980
00:45:10,675 --> 00:45:12,510
Evet. [gülüyor]

981
00:45:12,610 --> 00:45:14,679
Ve ne yapıyorsun?
genç bayan?

982
00:45:14,780 --> 00:45:18,183
- Ah, ben de...
- [Finn] İş...

983
00:45:18,283 --> 00:45:20,085
İş ilişkileri falan.

984
00:45:22,453 --> 00:45:24,389
[Ella] Peki... [gülüyor]

985
00:45:24,489 --> 00:45:26,257
Bay Finn Grayson,
bizi alır mısın

986
00:45:26,357 --> 00:45:28,159
Bu güzel mülkte bir turda mı?

987
00:45:28,259 --> 00:45:29,761
İsterdim.

988
00:45:29,861 --> 00:45:30,962
Anne.

989
00:45:31,062 --> 00:45:32,864
[kıkırdar]

990
00:45:32,964 --> 00:45:34,699
Çok tatlı.

991
00:45:34,800 --> 00:45:36,001
[Ella gülüyor]

992
00:45:36,101 --> 00:45:37,468
[Finn] Hadi.

993
00:45:37,568 --> 00:45:39,905
- [hafif müzik çalıyor]
-[Lucy] Vay be.

994
00:45:40,005 --> 00:45:42,307
- [Ella] Aman Tanrım.
- [Finn] İzci.

995
00:45:42,407 --> 00:45:44,575
- İnanılmaz.
- Yani sonbaharda,

996
00:45:44,675 --> 00:45:47,178
o üzümleri toplayacağız
Malbec için orada.

997
00:45:47,278 --> 00:45:48,746
Çok şey yaşadık
bu yıl yağmur yağdı,

998
00:45:48,847 --> 00:45:50,415
bu yüzden iyi bir parti çıkaracağız.

999
00:45:50,515 --> 00:45:52,117
Bu harika.

1000
00:45:52,217 --> 00:45:53,551
[Sally] Bilirsin,
kocam Peter,

1001
00:45:53,651 --> 00:45:55,353
İtalya'da çalışıyor
sezon için

1002
00:45:55,453 --> 00:45:56,822
ailesinin arazisinde.

1003
00:45:56,922 --> 00:45:59,324
Her zaman geri gelir
her türlü ipucuyla.

1004
00:45:59,424 --> 00:46:01,459
[Ella] Peki, burası
sadece muhteşem.

1005
00:46:01,559 --> 00:46:04,295
- Evet.
- Teşekkür ederim.

1006
00:46:04,395 --> 00:46:06,231
[Sally] Bu bağ
gururumuz ve sevincimizdir.

1007
00:46:06,331 --> 00:46:08,033
Çok teşekkür ederim
gelip görmemize izin verdiğiniz için.

1008
00:46:08,133 --> 00:46:09,634
E-postanız
çok dokunaklıydı canım.

1009
00:46:09,734 --> 00:46:11,736
- Nasıl hayır diyebilirdik?
- [gülüyor]

1010
00:46:11,837 --> 00:46:13,738
Peki, bu konuda.

1011
00:46:13,839 --> 00:46:17,008
Burası mükemmel.
Biz severdik

1012
00:46:17,108 --> 00:46:19,110
düğünün burada yapılması
eğer izin verirsen.

1013
00:46:19,210 --> 00:46:20,912
Peki istemiyor musun
önce evi görmeye ne dersin?

1014
00:46:21,012 --> 00:46:22,547
Evet, elbette istiyorum!

1015
00:46:22,647 --> 00:46:23,949
[Sally] Ama eğer onu seviyorsan,
hepsi senin.

1016
00:46:24,049 --> 00:46:24,950
- [Ella] Gerçekten mi?
- [Sally] Elbette!

1017
00:46:25,050 --> 00:46:26,584
Tamam, harika. Tamam aşkım.

1018
00:46:26,684 --> 00:46:28,553
Ve satın almayı çok isteriz
bar için biraz şarap.

1019
00:46:28,653 --> 00:46:30,588
- Yeterince paran varsa.
- Bunu çok isteriz.

1020
00:46:30,688 --> 00:46:32,223
- Tamam aşkım.
- Sana içeriyi göstereyim.

1021
00:46:32,323 --> 00:46:33,458
- Yapalım mı?
- Elbette.

1022
00:46:33,558 --> 00:46:34,993
Tamam aşkım. Harika.

1023
00:46:36,661 --> 00:46:37,728
Gel Scout.

1024
00:46:37,829 --> 00:46:40,131
[kıkırdar]

1025
00:46:40,231 --> 00:46:42,333
[Finn] Paslanmaz çelik ve meşe
yolun yarısında,

1026
00:46:42,433 --> 00:46:44,735
ve bu ona bir nevi kızarma hissi veriyor,
sanırım.

1027
00:46:45,837 --> 00:46:46,938
Bu yüzden...

1028
00:46:47,038 --> 00:46:48,406
Bunlar

1029
00:46:48,506 --> 00:46:50,608
ünlü chardonnay'lardır.

1030
00:46:50,708 --> 00:46:54,579
Ah, ünlü chardonnay
hakkında çok şey duydum.

1031
00:46:54,679 --> 00:46:55,981
- Şerefe.
- Şerefe.

1032
00:46:56,081 --> 00:46:57,182
- Şerefe.
-[Lucy] Şerefe.

1033
00:46:57,282 --> 00:46:58,716
[bardaklar tıngırdar]

1034
00:47:05,957 --> 00:47:07,592
Tamam, evet.

1035
00:47:07,692 --> 00:47:09,527
- Bunun neden ünlü olduğunu anlıyorum.
- Sağ?

1036
00:47:09,627 --> 00:47:11,496
- Çok iyi.
- [Ella] Çok güzel.

1037
00:47:11,596 --> 00:47:13,798
Ve birkaç vakan var
düğün için almamız için mi?

1038
00:47:13,899 --> 00:47:16,234
Ah, elimizde yeterince var.

1039
00:47:16,334 --> 00:47:20,605
Finn, neden sen ve Lucy gitmiyorsunuz?
Bodrumdaki vakaları say,

1040
00:47:20,705 --> 00:47:22,740
ve bitireceğim
Ella'ya tur mu veriyorsun?

1041
00:47:22,840 --> 00:47:25,043
sanırım bu
harika bir fikir Sal.

1042
00:47:28,279 --> 00:47:29,847
Yapalım mı?

1043
00:47:29,948 --> 00:47:31,149
[yavaşça kıkırdar]

1044
00:47:32,783 --> 00:47:34,352
- Şerefe.
-[Ella] Şerefe.

1045
00:47:34,452 --> 00:47:36,154
- Bunu beğendiğine sevindim.
- [Ella] Bu muhteşem.

1046
00:47:36,254 --> 00:47:37,655
Bu benim de favorim.

1047
00:47:37,755 --> 00:47:41,259
[yumuşak, romantik müzik çalıyor]

1048
00:47:41,359 --> 00:47:43,094
[Finn] Kız kardeşin
oldukça hoş görünüyor.

1049
00:47:43,194 --> 00:47:44,896
[Lucy] Evet. Evet,
öyle değil mi?

1050
00:47:44,996 --> 00:47:46,364
[Finn] Evet.

1051
00:47:46,464 --> 00:47:48,967
Annem oldukça heyecanlı
tüm bunlar hakkında.

1052
00:47:49,067 --> 00:47:52,170
Onu kullanmaya çalışıyordum
Burası yıllardır bir mekan olarak

1053
00:47:52,270 --> 00:47:54,872
bu yüzden çok heyecanlıyım
sonunda bunu yapıyor.

1054
00:47:54,973 --> 00:47:57,442
Annen muhteşem.

1055
00:47:57,542 --> 00:47:59,610
Evet, ben...

1056
00:47:59,710 --> 00:48:01,947
Büyük ikramiyeyi vurdum
kesinlikle orada.

1057
00:48:03,614 --> 00:48:04,615
Sen?

1058
00:48:04,715 --> 00:48:06,351
Ya ben?

1059
00:48:06,451 --> 00:48:09,220
Yani sen ve Ella
oldukça şişmiş çıktı.

1060
00:48:09,320 --> 00:48:11,589
Annen baban olmalı
çok özel insanlar.

1061
00:48:11,689 --> 00:48:13,191
Evet. Evet, öyleler.

1062
00:48:13,291 --> 00:48:14,960
Hiç düşündün mü?

1063
00:48:15,060 --> 00:48:17,795
"Vay canına, ailem
Bunu gerçekten çözdüm mü?"

1064
00:48:17,895 --> 00:48:20,898
- [ikisi de kıkırdar]
- Her zaman.

1065
00:48:20,999 --> 00:48:25,336
Annem ve babam bunun en iyi örneği
hayatımda sahip olduğum aşk.

1066
00:48:26,204 --> 00:48:31,842
Yavaş öfkelenirler,
çabuk sevilir.

1067
00:48:34,179 --> 00:48:36,347
Yani işler gidiyor
Molly'yle aranız iyi mi?

1068
00:48:36,447 --> 00:48:37,782
[Finn] Hımm...

1069
00:48:38,616 --> 00:48:40,851
Molly çok hoş. Hımm.

1070
00:48:41,852 --> 00:48:43,955
Biliyor musun, ben...
Sadece merak ediyordum

1071
00:48:44,055 --> 00:48:46,424
müşterilerinizin ne kadar zaman aldığını

1072
00:48:46,524 --> 00:48:49,227
bulup bulmadıklarını anlamak için
onların maçı, biliyor musun?

1073
00:48:49,327 --> 00:48:52,397
Yani, genellikle içinde
ilk randevu.

1074
00:48:52,497 --> 00:48:53,931
Neden? İşler iyi gitmiyor mu?

1075
00:48:55,200 --> 00:48:58,436
Ben sadece, bilirsin,
emin olmak istedim

1076
00:48:58,536 --> 00:49:02,040
tam olarak alıyordum
çöpçatanlık deneyimi,

1077
00:49:02,140 --> 00:49:04,009
bu yüzden sadece bilmek istedim

1078
00:49:04,109 --> 00:49:07,512
eğer belki düşündünse
başka biri daha vardı.

1079
00:49:08,613 --> 00:49:12,817
Ah! Hala bunun üzerinde çalışıyorum.

1080
00:49:16,921 --> 00:49:20,425
Yani burası bir şarap mahzeni.

1081
00:49:20,525 --> 00:49:22,460
Vay. Oldukça büyülü.

1082
00:49:23,361 --> 00:49:26,497
Evet. Evet, öyle düşünüyorum.

1083
00:49:26,597 --> 00:49:27,898
Bilirsin,
şarap sadece tat meselesi değildir.

1084
00:49:27,999 --> 00:49:29,434
Bu...

1085
00:49:29,534 --> 00:49:34,005
Bu tarihle ilgili
ve tutku ve aşk.

1086
00:49:39,510 --> 00:49:42,380
Yani bu...
Bunlar bizim bağ bozumlarımız.

1087
00:49:42,480 --> 00:49:44,949
Normalde eskiden yeniye doğru,

1088
00:49:45,050 --> 00:49:48,653
ama babam buraya geliyor
ve hepsini karıştırıyor.

1089
00:49:48,753 --> 00:49:51,489
Her şeyi satıyoruz
2011 hariç.

1090
00:49:51,589 --> 00:49:53,991
Bu bağ bozumu yılı.

1091
00:49:54,092 --> 00:49:55,360
Vay be.

1092
00:49:59,197 --> 00:50:01,232
Şey...

1093
00:50:02,767 --> 00:50:05,103
- Ah!
- [ikisi de gergin bir şekilde kıkırdar]

1094
00:50:05,203 --> 00:50:06,737
- Özür dilerim.
- Hayır, hayır, bu...

1095
00:50:13,711 --> 00:50:15,446
Yirmi üç.

1096
00:50:15,546 --> 00:50:16,647
Ne?

1097
00:50:17,282 --> 00:50:20,051
23 vakamız var
chardonnay'dan.

1098
00:50:20,918 --> 00:50:22,287
Sağ. Harika.

1099
00:50:23,654 --> 00:50:24,922
İyi misin?

1100
00:50:25,022 --> 00:50:26,757
Evet, iyiyim.

1101
00:50:28,626 --> 00:50:30,328
Ah... peki, geri dönmeli miyiz?

1102
00:50:30,428 --> 00:50:31,562
Mm-hmm.

1103
00:50:37,635 --> 00:50:40,671
[hafif müzik çalıyor]

1104
00:50:46,111 --> 00:50:49,380
Ve burası da mutfak.
Muhteşem değil mi?

1105
00:50:49,480 --> 00:50:51,816
Evet, hayır.
gerçekten öyle.

1106
00:50:51,916 --> 00:50:54,819
- İşte Lucy ve Finn.
- MERHABA.

1107
00:50:54,919 --> 00:50:57,122
<i>Merhaba Finn. Tanıştığımıza memnun oldum.</i>

1108
00:50:57,222 --> 00:50:59,824
- Evet, tanıştığıma memnun oldum.
- Merhaba Parker.

1109
00:50:59,924 --> 00:51:02,059
<i>Merhaba Luce, nasıl gidiyor?</i>

1110
00:51:02,160 --> 00:51:04,495
Güzel. Burası muhteşem.

1111
00:51:04,595 --> 00:51:06,030
<i>Biliyorum, öyle görünüyor.</i>

1112
00:51:06,131 --> 00:51:07,632
Peki, siz yapmalısınız
tekrar yukarı gel

1113
00:51:07,732 --> 00:51:08,833
böylece görebilir.

1114
00:51:08,933 --> 00:51:10,101
Bak, eğer Ella mutluysa,

1115
00:51:10,201 --> 00:51:11,669
Mutluyum.

1116
00:51:11,769 --> 00:51:12,803
Tamam, gitmem lazım bebeğim.

1117
00:51:12,903 --> 00:51:14,139
Seni seviyorum. Görüşürüz çocuklar.

1118
00:51:14,239 --> 00:51:16,707
- Seni seviyorum. Güle güle!
- Hoşçakal.

1119
00:51:18,176 --> 00:51:19,310
Tamam aşkım.

1120
00:51:19,410 --> 00:51:20,711
- Şarap?
- Elbette.

1121
00:51:21,546 --> 00:51:23,781
- Neden?
- [kıkırdar]

1122
00:51:23,881 --> 00:51:26,884
[hepsi gülüyor]

1123
00:51:26,984 --> 00:51:28,653
Ah, peki.

1124
00:51:28,753 --> 00:51:31,856
Yatma vaktim geçti
o yüzden çok geç kalmayın çocuklar.

1125
00:51:31,956 --> 00:51:33,057
- İyi geceler anne.
- Gece.

1126
00:51:33,158 --> 00:51:34,392
- İyi geceler.
- Gece.

1127
00:51:34,492 --> 00:51:35,660
İyi uykular.

1128
00:51:37,595 --> 00:51:39,364
Onu seviyorum.

1129
00:51:39,464 --> 00:51:41,132
Duyguların karşılıklı olduğunu düşünüyorum.

1130
00:51:41,232 --> 00:51:42,933
[hepsi gülüyor]

1131
00:51:43,033 --> 00:51:45,603
Artık Sally gittiğine göre.

1132
00:51:45,703 --> 00:51:49,674
Finn, Lucy bana senin
One Perfect Match'e kaydoldum.

1133
00:51:51,075 --> 00:51:53,444
Lucy geldi
çok şiddetle tavsiye edilir

1134
00:51:53,544 --> 00:51:56,514
CFO'm Landon Hartley'den.

1135
00:51:57,548 --> 00:51:59,617
- Landon Hartley'i mi?
- [Lucy] Evet.

1136
00:52:00,585 --> 00:52:03,888
- [ikisi de yavaşça kıkırdar]
- [Finn] Onu tanıyorsun, değil mi?

1137
00:52:03,988 --> 00:52:05,856
Evet, son sınıfların en havalısıydı

1138
00:52:05,956 --> 00:52:07,992
- Lakeside Lisesi'nde.
- Gerçekten öyleydi.

1139
00:52:08,092 --> 00:52:09,794
Bunu duymayı çok isterdi
bunu söylüyorsun.

1140
00:52:09,894 --> 00:52:11,762
[Lucy ve Ella güler]

1141
00:52:11,862 --> 00:52:13,063
O ne yapıyor?

1142
00:52:13,164 --> 00:52:15,266
Aslında yeni birini buldu.

1143
00:52:15,366 --> 00:52:17,468
Onu daha çok mutlu ediyor...

1144
00:52:17,568 --> 00:52:19,069
onu hiç görmediğim kadar.

1145
00:52:19,170 --> 00:52:20,238
- Bu harika.
- Evet.

1146
00:52:20,338 --> 00:52:21,472
Bunu duyduğuma sevindim.

1147
00:52:22,740 --> 00:52:25,142
Peki ya sen?
Neden kaydoldunuz?

1148
00:52:26,477 --> 00:52:28,246
Aslında yapmadım.

1149
00:52:28,346 --> 00:52:30,515
Landon... Landon beni kaydettirdi.

1150
00:52:30,615 --> 00:52:34,519
almam gerektiğini söyledi
"çalışma balonumdan" çıktım.

1151
00:52:34,619 --> 00:52:37,988
Vay be. birini tanıyorum
biraz öyle.

1152
00:52:38,088 --> 00:52:40,258
[garip bir şekilde gülüyor]

1153
00:52:42,693 --> 00:52:46,697
Biliyor musun, sanırım
o zamana kadar geldi.

1154
00:52:46,797 --> 00:52:49,234
Hayatıma baktığımda

1155
00:52:49,334 --> 00:52:50,735
İsteyemedim
daha fazlası için

1156
00:52:50,835 --> 00:52:52,470
birinden ayrı
ile paylaşmak için.

1157
00:52:54,505 --> 00:52:55,506
Gerçekten özlüyorum...

1158
00:52:55,606 --> 00:52:56,941
Bir köpeğe sahip olmayı gerçekten özledim.

1159
00:52:57,041 --> 00:53:00,077
Lucy'nin bir köpeği var.

1160
00:53:00,177 --> 00:53:02,112
-[yavaşça] Ella!
- Ne? Siz yapıyorsunuz. Adı Coco.

1161
00:53:02,213 --> 00:53:04,715
- Evet.
- Ben...

1162
00:53:05,716 --> 00:53:07,285
Demek istediğim, severdim
Coco'yla buluşmak için.

1163
00:53:07,385 --> 00:53:10,688
- [gülüyor]
- Çok ileri gitmediği sürece.

1164
00:53:10,788 --> 00:53:12,323
- Bu çok mu ileri gitti?
- Hayır.

1165
00:53:12,423 --> 00:53:14,392
- Seninle tanışmayı çok istiyor.
- [Finn] Tamam.

1166
00:53:14,492 --> 00:53:16,261
Neden ona bir tane göstermiyorsun?
resim? Onun resmi.

1167
00:53:16,361 --> 00:53:17,562
Fotoğrafları görmek istemiyor.

1168
00:53:17,662 --> 00:53:18,729
Evet elbette
Bir resim görmek istiyorum.

1169
00:53:18,829 --> 00:53:21,366
- Gerçekten mi?
- Evet. Neden?

1170
00:53:21,466 --> 00:53:22,733
[ikisi de kıkırdar]

1171
00:53:22,833 --> 00:53:24,101
Tamam.

1172
00:53:25,202 --> 00:53:26,170
Bırak bulayım...

1173
00:53:26,271 --> 00:53:27,505
Tamam. Bu...

1174
00:53:27,605 --> 00:53:29,407
- Aman Tanrım!
- Sevimli, değil mi?

1175
00:53:29,507 --> 00:53:30,741
- Çok güzel.
- Biliyorum.

1176
00:53:33,210 --> 00:53:35,780
- Bunun olacağını tahmin etmedim.
- [Lucy gülüyor]

1177
00:53:35,880 --> 00:53:37,548
- İyi geceler ikiniz.
-[Lucy] İyi geceler.

1178
00:53:37,648 --> 00:53:39,016
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1179
00:53:39,116 --> 00:53:40,217
- Sağ?
- Evet.

1180
00:53:40,318 --> 00:53:41,352
Bunları pek görmüyorsunuz.

1181
00:53:41,452 --> 00:53:42,953
Nadir olduklarını biliyorsun.

1182
00:53:43,053 --> 00:53:44,255
- Vay!
- Nadir olup olmadıklarını bilmiyorum.

1183
00:53:44,355 --> 00:53:45,656
Belki daha nadir.

1184
00:53:45,756 --> 00:53:47,792
- Çok güzel.
- Çok iyi huylu.

1185
00:53:47,892 --> 00:53:49,327
Çok iyi bakımlı.

1186
00:53:49,427 --> 00:53:51,095
Ne tür bir köpek alırdın?

1187
00:53:51,195 --> 00:53:53,331
Eh, işin zor kısmı da bu...

1188
00:53:53,431 --> 00:53:56,033
[belirsiz konuşma devam ediyor]

1189
00:54:02,172 --> 00:54:05,310
[hafif müzik çalıyor]

1190
00:54:15,219 --> 00:54:17,154
Tamam, işte burada yeni bir parti var.

1191
00:54:17,254 --> 00:54:19,990
Sally,
bu krepler harika.

1192
00:54:20,090 --> 00:54:21,792
- Sırrımı bilmek ister misin?
- [ikisi de] Evet.

1193
00:54:21,892 --> 00:54:23,961
Vanilya özü
ve biraz bal.

1194
00:54:24,061 --> 00:54:26,163
- [Lucy] İşte bu.
- Vanilya!

1195
00:54:26,263 --> 00:54:27,398
- [ikisi de kıkırdar]
- Doğru!

1196
00:54:27,498 --> 00:54:29,099
Lütfen beni evlat edin.

1197
00:54:29,199 --> 00:54:30,835
- Elbette.
-[Ella]Teşekkür ederim.

1198
00:54:30,935 --> 00:54:32,403
- [gülüyor]
-[Ella]Çok teşekkür ederim.

1199
00:54:32,503 --> 00:54:33,804
[kadınlar gülüyor,
belirsiz sohbet]

1200
00:54:33,904 --> 00:54:35,740
Siz krep yiyorsunuz
bensiz mi?

1201
00:54:35,840 --> 00:54:37,875
Günaydın uykulu kafa.

1202
00:54:37,975 --> 00:54:39,844
Neyse, uyuyakalmışım.

1203
00:54:39,944 --> 00:54:41,646
- Bunların arasına girebilir miyim?
- [Sally] Elbette.

1204
00:54:41,746 --> 00:54:42,913
Teşekkür ederim.

1205
00:54:44,181 --> 00:54:46,317
[Sally] Boşver.
İşte biraz kahve.

1206
00:54:46,417 --> 00:54:48,185
Teşekkür ederim anne.

1207
00:54:49,186 --> 00:54:50,688
Teşekkür ederim.
Beni neden uyandırmadın?

1208
00:54:50,788 --> 00:54:52,156
Çünkü çok huzurlu görünüyordun.

1209
00:54:52,256 --> 00:54:53,190
Krep mi?

1210
00:54:53,290 --> 00:54:54,792
Evet, krep.

1211
00:54:54,892 --> 00:54:57,161
- İyiler, değil mi?
- En iyisi.

1212
00:54:58,396 --> 00:55:00,965
[Ella gülüyor] Teşekkür ederim
bize sahip olduğunuz için çok fazla.

1213
00:55:01,065 --> 00:55:03,133
- [Sally] Gelecek hafta görüşürüz.
- [Ella] O zaman görüşürüz.

1214
00:55:03,233 --> 00:55:04,869
Seninle tanışmak çok güzel.

1215
00:55:04,969 --> 00:55:06,871
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Her şey için teşekkür ederim.

1216
00:55:06,971 --> 00:55:08,339
Hoş geldin.

1217
00:55:12,142 --> 00:55:13,310
-[Lucy] Hoşçakal.
-[Finn] Hoşçakal.

1218
00:55:13,411 --> 00:55:14,779
- [Sally] Hoşça kal!
-[Ella] Hoşça kal!

1219
00:55:17,181 --> 00:55:19,750
Lucy kesinlikle çok tatlı.
değil mi?

1220
00:55:19,850 --> 00:55:21,719
O mu?

1221
00:55:21,819 --> 00:55:23,253
Fark etmemiştim.

1222
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
[Finn belli belirsiz konuşuyor]

1223
00:55:31,261 --> 00:55:34,164
[hafif müzik çalıyor]

1224
00:55:42,106 --> 00:55:44,509
[iç çeker]

1225
00:55:47,612 --> 00:55:49,246
Çok tatlı.

1226
00:55:49,346 --> 00:55:51,148
O komik. O hoş biri.

1227
00:55:51,248 --> 00:55:53,418
Annesi muhteşem.

1228
00:55:54,819 --> 00:55:56,821
-Lucy!
- Ne?

1229
00:55:56,921 --> 00:55:59,590
Bu krepler muhteşemdi.

1230
00:55:59,690 --> 00:56:02,827
- Bu krepler muhteşemdi.
- Evet.

1231
00:56:02,927 --> 00:56:05,496
Annesi olan bir adamla evlenirdim
böyle krep yapar.

1232
00:56:05,596 --> 00:56:06,831
Ella.

1233
00:56:06,931 --> 00:56:08,032
Tanrım, yapardım.

1234
00:56:10,200 --> 00:56:12,269
Malısın.

1235
00:56:12,369 --> 00:56:14,371
- Hemen göze çarpmayan.
- Beni tanıyor musun.

1236
00:56:14,472 --> 00:56:16,807
- [Lucy] İnce.
- [Ella kıkırdar]

1237
00:56:19,276 --> 00:56:20,978
O sahip olacak
oradaki düğün

1238
00:56:21,078 --> 00:56:23,047
ve bu en çok
şimdiye kadar gördüğüm güzel yer.

1239
00:56:23,147 --> 00:56:24,849
Bu harika.

1240
00:56:24,949 --> 00:56:26,617
Peki Finn?

1241
00:56:26,717 --> 00:56:27,885
Orada olacak mı?

1242
00:56:29,319 --> 00:56:31,221
Emin değilim.

1243
00:56:31,321 --> 00:56:33,591
Yani muhtemelen.
Burası ebeveynlerinin yeri.

1244
00:56:35,125 --> 00:56:36,661
Bu geceki randevuyu iptal edin.

1245
00:56:36,761 --> 00:56:39,063
Molly'ye söylemelisin
sen ve Finn'in yaşadığı

1246
00:56:39,163 --> 00:56:41,331
bir tane çok fazla
ilahi zamanlama etkileşimleri.

1247
00:56:41,432 --> 00:56:43,901
Görmeniz <i>gerekiyor</i>
bu nereye gidiyor.

1248
00:56:44,001 --> 00:56:46,336
- Bunu yapamam.
- Neden?

1249
00:56:46,437 --> 00:56:49,940
Çünkü Finn kurdu
bu tarihin kendisi.

1250
00:56:50,040 --> 00:56:52,176
Çünkü bilmiyor
ilgilendiğinizi.

1251
00:56:52,276 --> 00:56:54,411
[alay ediyor] Çünkü ben değilim!

1252
00:56:55,880 --> 00:56:59,617
neden bu kadar dirençlisin
kendini aşka açmak mı?

1253
00:56:59,717 --> 00:57:00,885
Ben değilim.

1254
00:57:04,689 --> 00:57:06,457
Her zaman söylediğin gibi,

1255
00:57:06,557 --> 00:57:08,358
"Herkesin mükemmel bir eşleşmesi vardır.

1256
00:57:08,459 --> 00:57:10,728
Sadece açık olmalısın
onları bulmaya."

1257
00:57:10,828 --> 00:57:12,162
[inliyor]

1258
00:57:16,233 --> 00:57:18,002
Tamam ama ne işe yarayacak?
iş için

1259
00:57:18,102 --> 00:57:19,737
bir müşteriyle çıkmaya başlarsam?

1260
00:57:19,837 --> 00:57:22,139
- Yani...
- Felaket olurdu.

1261
00:57:22,239 --> 00:57:23,541
Bu söz konusu bile olamaz.

1262
00:57:23,641 --> 00:57:25,442
Finn ve Molly
ikisi de benim müşterim

1263
00:57:25,543 --> 00:57:29,046
ve onların tarihleri benim önceliğimdir.

1264
00:57:29,146 --> 00:57:30,481
Hikayenin sonu.

1265
00:57:39,790 --> 00:57:41,526
Selam Gray.

1266
00:57:42,459 --> 00:57:43,761
Gri! [parmaklarını şıklatır]

1267
00:57:43,861 --> 00:57:46,030
- Selam.
- Selam. Üzgünüm.

1268
00:57:46,130 --> 00:57:47,431
Seni ne yiyor?

1269
00:57:47,532 --> 00:57:49,166
Hiçbir şey dostum. Hiçbir şey.
Ne haber?

1270
00:57:49,266 --> 00:57:50,901
Tamam o zaman. Bak.

1271
00:57:51,001 --> 00:57:52,402
sadece seninle konuşmak istedim
Turner hesabı hakkında.

1272
00:57:52,503 --> 00:57:53,871
Şuna benziyorlar:

1273
00:57:53,971 --> 00:57:56,006
Lucy Marks'ın olup olmadığını biliyor musun?
erkek arkadaşın var mı?

1274
00:57:56,106 --> 00:57:58,308
Um... Bilmiyorum.

1275
00:57:58,408 --> 00:58:01,245
En son duyduğum
Tim adında bir adamla çıkıyordu.

1276
00:58:01,345 --> 00:58:03,047
Hayır, Tom. Tom.

1277
00:58:03,147 --> 00:58:05,449
Ama o bir çöpçatan.
Hayatını özel tutuyor.

1278
00:58:06,250 --> 00:58:07,618
Evet, öyle bir izlenim edindim.

1279
00:58:08,519 --> 00:58:10,721
[Landon] O seninle eşleşti
henüz kimseyle birlikte misin?

1280
00:58:10,821 --> 00:58:12,957
Evet. Evet, Molly adında bir kız.

1281
00:58:13,057 --> 00:58:14,191
Biz...

1282
00:58:14,291 --> 00:58:15,926
geçen hafta randevuya çıktım.

1283
00:58:16,026 --> 00:58:17,194
[Landon] Tamam!

1284
00:58:17,294 --> 00:58:19,196
Sevimli mi? Çok tatlı.

1285
00:58:19,296 --> 00:58:21,999
Lauren'ı arıyorum.
O çifte randevuya gidiyoruz.

1286
00:58:22,099 --> 00:58:25,469
[Finn derin bir iç çeker]

1287
00:58:25,570 --> 00:58:28,138
[düşük tempolu müzik çalıyor]

1288
00:58:36,614 --> 00:58:39,283
[hafif müzik çalıyor]

1289
00:58:40,851 --> 00:58:42,620
[iç çeker]

1290
00:58:53,931 --> 00:58:56,366
[Lucy mesajı anlatıyor]

1291
00:59:30,367 --> 00:59:32,937
[telefon çalar]

1292
00:59:33,037 --> 00:59:34,071
Merhaba?

1293
00:59:34,171 --> 00:59:35,606
MERHABA. Hey.

1294
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
MERHABA.

1295
00:59:38,108 --> 00:59:40,845
MERHABA. Ben, ah... ben...

1296
00:59:40,945 --> 00:59:43,413
Bu hafta sonu harika vakit geçirdim.

1297
00:59:44,348 --> 00:59:46,050
Evet, çok eğlenceliydi.

1298
00:59:46,150 --> 00:59:48,418
Annen... o harika.

1299
00:59:48,518 --> 00:59:50,387
Evet.

1300
00:59:50,487 --> 00:59:52,757
Evet, o dünyanın tuzu.
o.

1301
00:59:55,159 --> 00:59:57,594
Peki heyecanlı mısın
Bu geceki randevun için mi?

1302
00:59:57,695 --> 00:59:59,529
Benim...? Ah.

1303
00:59:59,630 --> 01:00:01,098
Ben...

1304
01:00:01,198 --> 01:00:03,300
Bunu tamamen unutmuşum.

1305
01:00:04,134 --> 01:00:06,136
Eğer istersen yeniden planlayabilirim.

1306
01:00:06,236 --> 01:00:09,073
Hayır, hayır. Ben...

1307
01:00:09,173 --> 01:00:11,008
Bir taahhütte bulundum ve ben...

1308
01:00:11,108 --> 01:00:12,576
Ben... bunu onurlandırmak istiyorum.

1309
01:00:12,677 --> 01:00:14,044
[iç çeker]

1310
01:00:16,080 --> 01:00:18,683
Her şey yolunda mı?
sen ve Molly'yle mi?

1311
01:00:20,317 --> 01:00:22,086
Ah... bilirsin, ben sadece...

1312
01:00:22,186 --> 01:00:23,788
Peki...

1313
01:00:23,888 --> 01:00:25,656
Ben sadece... merak ediyordum.

1314
01:00:25,756 --> 01:00:27,524
bilirsin, ister...

1315
01:00:28,759 --> 01:00:33,630
ah, başkasını düşünebilirdim.

1316
01:00:33,731 --> 01:00:34,899
Bilirsin?

1317
01:00:34,999 --> 01:00:36,901
Kim olabilir?

1318
01:00:37,001 --> 01:00:38,602
tek mükemmel eşleşmem mi?

1319
01:00:40,270 --> 01:00:43,540
Evet, ben...
Hala bunun üzerinde çalışıyorum.

1320
01:00:43,640 --> 01:00:46,310
Randevudan sonra beni ara
ve nasıl gittiğini bana bildirin.

1321
01:00:47,611 --> 01:00:49,413
Evet. Evet.

1322
01:00:49,513 --> 01:00:50,981
Merhaba. Sen, ah... unuttun

1323
01:00:51,081 --> 01:00:53,417
annemin evinde bir kasa şarap.

1324
01:00:53,517 --> 01:00:55,419
Bir şeyi unuttuğumu biliyordum.

1325
01:00:55,519 --> 01:00:57,487
Hayır, sorun değil.
Ben... onu şehre getirdim.

1326
01:00:57,587 --> 01:00:59,023
Ama ben merak ediyordum,

1327
01:00:59,123 --> 01:01:02,059
belki eğer istersen
öğle yemeği almak için,

1328
01:01:02,159 --> 01:01:03,460
ve verebilirim
sana geri döneceğim ve...

1329
01:01:03,560 --> 01:01:05,562
Demek istediğim, çok isterim
köpeğinle tanışmak için.

1330
01:01:05,662 --> 01:01:09,700
Biliyorsun, eğer Coco olsaydı
yani buna uygun.

1331
01:01:09,800 --> 01:01:11,001
(Lucy kıkırdar)

1332
01:01:11,101 --> 01:01:13,037
Bunu çok isteriz.

1333
01:01:14,038 --> 01:01:15,139
Yapar mıydın?

1334
01:01:16,106 --> 01:01:18,375
Tamam aşkım. Ah, bu iyi.

1335
01:01:18,475 --> 01:01:21,045
Yapacağım, asistanımı alacağım

1336
01:01:21,145 --> 01:01:23,447
bir yer bul
şehirde köpek dostu.

1337
01:01:23,547 --> 01:01:25,182
Kulağa iyi geliyor.

1338
01:01:26,016 --> 01:01:27,084
İyi.

1339
01:01:27,184 --> 01:01:29,053
Bu gece güzel bir randevunuz olsun.

1340
01:01:29,153 --> 01:01:30,454
Evet, evet, sen de.

1341
01:01:30,554 --> 01:01:32,122
Yani, ben...

1342
01:01:32,222 --> 01:01:33,623
Yapacağım, deneyeceğim.

1343
01:01:34,859 --> 01:01:36,193
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1344
01:01:36,293 --> 01:01:37,527
Hoşçakal.

1345
01:01:39,496 --> 01:01:40,965
[iç çeker]

1346
01:01:41,065 --> 01:01:42,499
[iç çekiyor]

1347
01:01:46,737 --> 01:01:50,274
[düşük tempolu müzik çalıyor]

1348
01:01:56,781 --> 01:01:57,915
[telefon bildirim bip sesi]

1349
01:01:58,949 --> 01:02:01,685
[Molly mesajı anlatıyor]

1350
01:02:19,536 --> 01:02:20,737
[telefon bildirim bip sesi]

1351
01:02:25,175 --> 01:02:26,310
Haydi.

1352
01:02:27,677 --> 01:02:29,513
[Ella] Peki,
Finn'le işler nasıl gidiyor?

1353
01:02:29,613 --> 01:02:30,981
[Lucy] Hâlâ müşterim.

1354
01:02:31,081 --> 01:02:32,482
[Ella] Peki,
o randevuya gitti mi

1355
01:02:32,582 --> 01:02:33,750
kadınla
ona tuzak mı kurdun?

1356
01:02:33,851 --> 01:02:35,485
[Lucy] Ondan hoşlanıyor.

1357
01:02:35,585 --> 01:02:38,923
O kadar ki, onlar açık
şu an başka bir randevu.

1358
01:02:40,090 --> 01:02:41,558
Peki ne bekliyordun?

1359
01:02:41,658 --> 01:02:43,227
Çok sevimli biri.

1360
01:02:43,327 --> 01:02:45,229
Evet.

1361
01:02:45,329 --> 01:02:47,164
Ve o istiyor
onu özel olarak gör

1362
01:02:47,264 --> 01:02:49,066
dışarı çıkmadan önce
başkasıyla.

1363
01:02:49,166 --> 01:02:51,668
Yine ne bekliyordun?

1364
01:02:53,170 --> 01:02:54,805
Evet.

1365
01:02:54,905 --> 01:02:57,274
Ve bana sordu
başka biri olsaydı

1366
01:02:57,374 --> 01:03:00,244
olacağını düşündüm
onun için iyi bir maç.

1367
01:03:00,344 --> 01:03:02,379
Ve sen "Evet. Ben" dedin.

1368
01:03:02,479 --> 01:03:04,781
gizlice düşüyorum
sana aşığım" değil mi?

1369
01:03:04,882 --> 01:03:07,051
Hayır, elbette değil.

1370
01:03:08,118 --> 01:03:10,154
Tamam aşkım. Denemeye değerdi.

1371
01:03:11,321 --> 01:03:13,257
Ona söyledim
Bunu düşünürdüm.

1372
01:03:16,726 --> 01:03:18,362
ne zamansın
onu bir daha görecek misin?

1373
01:03:19,396 --> 01:03:20,464
Çarşamba.

1374
01:03:20,564 --> 01:03:21,966
Coco'yla tanışmak istiyordu.

1375
01:03:22,066 --> 01:03:23,533
Bu iyi!

1376
01:03:23,633 --> 01:03:26,270
Sana bir şans verir
ona şahsen söylemek.

1377
01:03:26,370 --> 01:03:28,238
Söyleyecek bir şey yok.

1378
01:03:29,373 --> 01:03:32,576
Tamam aşkım? Önceliğim müşterilerimdir

1379
01:03:32,676 --> 01:03:36,080
ve eğer Molly mutluysa,
o zaman mutluyum.

1380
01:03:37,547 --> 01:03:39,283
Mutlu görünmüyorsun.

1381
01:03:40,650 --> 01:03:41,919
Ben öyleyim.

1382
01:03:44,788 --> 01:03:46,456
[Ella gülüyor]

1383
01:03:47,992 --> 01:03:51,328
[Molly]Bu kadar yakın olmak harika
ailenle birliktesin.

1384
01:03:51,428 --> 01:03:54,298
Evet. Evet, çok iyiler.

1385
01:03:54,398 --> 01:03:57,134
Benim... babam aslında
şu anda İtalya'da

1386
01:03:57,234 --> 01:03:58,502
ailesini ziyaret ediyor.

1387
01:03:58,602 --> 01:03:59,636
[Molly] Ah!

1388
01:04:00,570 --> 01:04:03,073
Ve ne kadar süreyle
bağ onların elinde miydi?

1389
01:04:03,173 --> 01:04:06,176
Ah... on yıl kadar falan.

1390
01:04:06,276 --> 01:04:07,844
- Vay.
- Evet.

1391
01:04:07,945 --> 01:04:11,515
gerçekten çok isterim
bir ara onu görmek için.

1392
01:04:13,183 --> 01:04:14,919
Evet. Bu güzel.

1393
01:04:15,019 --> 01:04:16,353
Bahse girerim.

1394
01:04:18,355 --> 01:04:21,391
Peki evcil hayvanın var mı?

1395
01:04:22,960 --> 01:04:25,195
Bir kedi almayı gerçekten çok isterim
birisiyle.

1396
01:04:27,397 --> 01:04:28,365
Sağ?

1397
01:04:28,465 --> 01:04:29,799
Miyav.

1398
01:04:29,900 --> 01:04:31,835
[ikisi de kıkırdar]

1399
01:04:33,437 --> 01:04:34,538
Ne?

1400
01:04:35,739 --> 01:04:36,873
Hiç bir şey.

1401
01:04:37,874 --> 01:04:39,176
Ah.

1402
01:04:39,276 --> 01:04:41,278
Peki...

1403
01:04:41,378 --> 01:04:42,679
- [Finn] Bu gerçekten--
- Güzel.

1404
01:04:42,779 --> 01:04:44,548
- Gerçekten çok hoş.
- Evet.

1405
01:04:48,418 --> 01:04:50,187
[gergin bir şekilde kıkırdar]

1406
01:04:56,626 --> 01:04:59,229
[dalgın müzik çalıyor]

1407
01:05:01,865 --> 01:05:03,400
Selam dostum. Naber?

1408
01:05:03,500 --> 01:05:05,702
sana sorabilirim
aynı soru.

1409
01:05:05,802 --> 01:05:07,271
Neden bahsediyorsun?

1410
01:05:07,371 --> 01:05:08,838
Üzülüyorsun
bütün gün buralarda.

1411
01:05:08,939 --> 01:05:10,407
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.

1412
01:05:10,507 --> 01:05:12,142
Hiçbir şey olmuyor.

1413
01:05:12,242 --> 01:05:13,577
Randevunuz iyi gitmiyor mu?

1414
01:05:13,677 --> 01:05:15,912
Hayır, tarihler...

1415
01:05:16,013 --> 01:05:17,181
Randevum iyi gidiyor.

1416
01:05:17,281 --> 01:05:18,348
İyi misin?

1417
01:05:18,448 --> 01:05:19,416
Evet. Ben...

1418
01:05:19,516 --> 01:05:21,085
O... Bilmiyorum.

1419
01:05:21,185 --> 01:05:22,619
Ondan hoşlanıyorum ama...

1420
01:05:23,620 --> 01:05:24,888
Lucy'nin olduğundan emin misin?

1421
01:05:24,989 --> 01:05:26,923
- erkek arkadaşın var mı?
- Ne?

1422
01:05:27,024 --> 01:05:28,592
Onun öyle olduğunu söylemiştin
bir erkekle çıkmak

1423
01:05:28,692 --> 01:05:30,594
adı Tim, Tom ya da ona benzer bir şey.

1424
01:05:30,694 --> 01:05:31,861
Neden bu kadar önemsiyorsun?

1425
01:05:31,962 --> 01:05:33,863
Ben... bilmiyorum. Ben sadece...

1426
01:05:33,964 --> 01:05:36,600
Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.

1427
01:05:36,700 --> 01:05:38,868
[Landon] Bekle, beğendin mi...

1428
01:05:38,969 --> 01:05:41,838
Zaman geçirmeyi seviyorsun
çöpçatanla mı?

1429
01:05:41,938 --> 01:05:43,440
Evet. Evet.

1430
01:05:43,540 --> 01:05:46,110
O akıllıdır.
onunla konuşmak gerçekten çok kolay

1431
01:05:46,210 --> 01:05:48,312
ve annem onu seviyor.

1432
01:05:48,412 --> 01:05:50,914
- Ah dostum. Annenle tanıştı mı?
- Hayır, o... hayır.

1433
01:05:51,015 --> 01:05:52,882
Kız kardeşi alıyor
bağda evlendi.

1434
01:05:52,983 --> 01:05:54,151
- Bu...
- Ah dostum.

1435
01:05:54,251 --> 01:05:55,752
Ne?

1436
01:05:55,852 --> 01:05:57,921
Eğer ondan hoşlanıyorsan,
o zaman ona çıkma teklif et.

1437
01:05:58,022 --> 01:06:00,390
[iç çeker] O çöpçatan.

1438
01:06:00,490 --> 01:06:01,825
Benden hoşlanıp hoşlanmadığını düşünmüyor musun?

1439
01:06:01,925 --> 01:06:04,194
o olurdu
beni kendisiyle eşleştirdi mi?

1440
01:06:04,294 --> 01:06:05,662
sanmıyorum
böyle çalışır.

1441
01:06:05,762 --> 01:06:08,165
- Neden?
- Çünkü sen onun müşterisisin!

1442
01:06:08,265 --> 01:06:09,833
Evet.

1443
01:06:09,933 --> 01:06:11,635
Evet, sanırım haklısın.

1444
01:06:11,735 --> 01:06:13,070
Biliyor musun, ben her zaman haklıyım.

1445
01:06:13,170 --> 01:06:15,739
Bu yüzden CFO'yum.
Haydi.

1446
01:06:15,839 --> 01:06:17,707
Toplantıya geç kaldık
Marcus Ashton'la birlikte.

1447
01:06:17,807 --> 01:06:19,043
Evet.

1448
01:06:21,678 --> 01:06:23,247
[yoğun bir şekilde iç çeker]

1449
01:06:27,117 --> 01:06:28,585
Çok saldırgansın.

1450
01:06:28,685 --> 01:06:30,320
(Finn kıkırdar)

1451
01:06:34,724 --> 01:06:35,925
[telefon bip sesi]

1452
01:06:55,679 --> 01:06:58,782
Merhaba Coco, kızım! Buraya gel.

1453
01:06:58,882 --> 01:07:01,385
- Günaydın.
- Merhaba tatlım. Sabah.

1454
01:07:01,485 --> 01:07:03,820
[Paige] Bak ne oldu
Senin için var.

1455
01:07:07,224 --> 01:07:08,292
İyi misin?

1456
01:07:08,392 --> 01:07:10,227
Evet. Evet, iyiyim.

1457
01:07:11,595 --> 01:07:12,962
seni görüyorum
öğle yemeğini engelledin.

1458
01:07:13,063 --> 01:07:14,331
Toplantınız mı var?

1459
01:07:14,431 --> 01:07:16,566
Evet, Finn'le bir toplantım var.

1460
01:07:17,701 --> 01:07:20,570
- Molly hakkında mı?
- Evet, Molly hakkında.

1461
01:07:20,670 --> 01:07:23,207
- Peki ya Molly?
- Ben sadece, biliyorsun.

1462
01:07:23,307 --> 01:07:26,076
Uyumlu olduklarından emin olmak.

1463
01:07:27,111 --> 01:07:28,044
Neler oluyor?

1464
01:07:28,145 --> 01:07:29,045
sana söylemiştim

1465
01:07:29,146 --> 01:07:30,314
hiçbir şey olmuyor.

1466
01:07:30,414 --> 01:07:31,581
seni hiç görmedim

1467
01:07:31,681 --> 01:07:32,649
bu kadar bire bir zaman geçir

1468
01:07:32,749 --> 01:07:33,850
bir müşteriyle.

1469
01:07:33,950 --> 01:07:37,587
O önemli bir müşteri.

1470
01:07:39,256 --> 01:07:41,125
Tamam, unutma

1471
01:07:41,225 --> 01:07:42,959
çiftinizin konuşması
bu öğleden sonra.

1472
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
Yapmayacağım.
Öğleden sonra 2'ye kadar döneceğim.

1473
01:07:46,196 --> 01:07:47,564
Güle güle anne.

1474
01:07:47,664 --> 01:07:49,399
Evet, güle güle.

1475
01:07:49,499 --> 01:07:51,000
[yavaşça gülüyor]

1476
01:07:54,871 --> 01:07:55,872
Merhaba!

1477
01:07:55,972 --> 01:07:57,107
MERHABA.

1478
01:07:57,907 --> 01:07:59,109
[ikisi de kıkırdar]

1479
01:07:59,209 --> 01:08:00,844
Peki, bu olmalı
ünlü Coco.

1480
01:08:00,944 --> 01:08:02,045
Evet.

1481
01:08:02,146 --> 01:08:03,513
- Merhaba kızım.
- [Lucy kıkırdar]

1482
01:08:03,613 --> 01:08:04,848
Merhaba. Şuna bir bak.

1483
01:08:04,948 --> 01:08:06,082
Çok güzel değil misin?

1484
01:08:06,183 --> 01:08:07,351
Dünyanın en güzel kızı,

1485
01:08:07,451 --> 01:08:08,952
Önyargılı olduğumdan falan değil.

1486
01:08:09,052 --> 01:08:10,754
Hayır, elbette değil.

1487
01:08:13,623 --> 01:08:14,624
[yavaşça gülüyor]

1488
01:08:14,724 --> 01:08:16,025
- Yapalım mı?
- Evet.

1489
01:08:16,126 --> 01:08:17,761
Biraz ister misin? Aç mısın?

1490
01:08:17,861 --> 01:08:18,895
Haydi.

1491
01:08:19,696 --> 01:08:23,633
O halde bana fikirden bahset
One Perfect Match'in arkasında.

1492
01:08:23,733 --> 01:08:25,635
Ne bilmek istiyorsun?

1493
01:08:25,735 --> 01:08:29,105
Demek istediğim,
senin için ne anlama geliyor?

1494
01:08:30,507 --> 01:08:32,209
Ah...

1495
01:08:32,309 --> 01:08:37,013
Sanırım birisi
en iyi arkadaşın kim

1496
01:08:38,948 --> 01:08:41,185
ama yine de sana kelebekler veriyor,

1497
01:08:43,086 --> 01:08:47,457
ve bir şekilde kendini evinde gibi hisseden.

1498
01:08:51,561 --> 01:08:56,566
Sen... sence herkes mi?
sadece bir tane mükemmel eşleşme mi var?

1499
01:08:58,168 --> 01:09:01,505
İnsanların sahip olabileceğini düşünüyorum
birden fazla gerçekten iyi maç,

1500
01:09:01,605 --> 01:09:04,073
ama mükemmel uyum?

1501
01:09:04,174 --> 01:09:07,377
Hayır. sanırım
bunlardan sadece bir tane var.

1502
01:09:10,146 --> 01:09:12,081
Merhaba. Ben...
Şarabını getirdim.

1503
01:09:13,450 --> 01:09:14,618
Teşekkür ederim.

1504
01:09:14,718 --> 01:09:16,019
Bunu içeceğimiz için mutluyum

1505
01:09:16,119 --> 01:09:17,554
düğünde.

1506
01:09:17,654 --> 01:09:19,523
Bu arada Ella nasıl?

1507
01:09:19,623 --> 01:09:21,991
Gelecek hafta bu zamanlar, o
evleneceksin, değil mi?

1508
01:09:22,091 --> 01:09:23,193
Şaşırtıcı derecede iyi!

1509
01:09:23,293 --> 01:09:24,928
Annenin çok büyük yardımı oldu.

1510
01:09:25,028 --> 01:09:27,764
Evet, çok heyecanlı.

1511
01:09:31,668 --> 01:09:33,370
Peki sen...

1512
01:09:33,470 --> 01:09:34,804
var mı...

1513
01:09:34,904 --> 01:09:37,341
düğün tarihi henüz belli değil mi?

1514
01:09:39,676 --> 01:09:42,111
Hayır. Hayır, istemiyorum.

1515
01:09:43,680 --> 01:09:45,181
Ben de.

1516
01:09:46,015 --> 01:09:47,751
Orada olacak mısın?

1517
01:09:47,851 --> 01:09:51,221
Evet, biliyorsun.
Mülkü yönetmem gerekiyor.

1518
01:09:51,321 --> 01:09:54,057
Babam orada değil
bu yüzden annemi istemiyorum

1519
01:09:54,157 --> 01:09:56,293
hepsini kendi başına yapıyor. Sadece...

1520
01:09:56,393 --> 01:09:58,662
Bilirsin, sadece emin olmak için
işler sorunsuz yürüyor.

1521
01:10:00,864 --> 01:10:02,499
Bilirsin, eğer ben...

1522
01:10:02,599 --> 01:10:04,934
eğer belki olmak istersen...

1523
01:10:05,769 --> 01:10:08,338
randevulaşmamış gibi...

1524
01:10:09,606 --> 01:10:11,408
ya da başka bir şey.

1525
01:10:12,909 --> 01:10:14,210
"Tarihsiz" mi?

1526
01:10:14,311 --> 01:10:15,979
Evet, sanki...

1527
01:10:16,079 --> 01:10:21,184
Dans edemeyiz biliyorsun
tüm sevimsiz şarkılara

1528
01:10:21,285 --> 01:10:24,621
yani aptal gibi görünmemize gerek yok
tamamen yalnız olmak.

1529
01:10:24,721 --> 01:10:26,823
Ve yapabiliriz
köşede durma

1530
01:10:26,923 --> 01:10:30,059
ve nasıl aşık olduğu hakkında konuş
Ella ve yeni kocası

1531
01:10:30,159 --> 01:10:32,962
şarkılar çok uzadığında...

1532
01:10:33,062 --> 01:10:34,298
Sevimsiz mi?

1533
01:10:34,398 --> 01:10:36,700
- Sevimsiz. Evet.
- [Lucy kıkırdar]

1534
01:10:36,800 --> 01:10:38,902
- Çıkmayanlar.
- [Finn] Evet.

1535
01:10:39,002 --> 01:10:43,340
Lucy Marks,
randevum olmayacak mısın

1536
01:10:43,440 --> 01:10:46,142
teknik olarak bir düğüne gidiyordum
davet edilmedin mi?

1537
01:10:46,242 --> 01:10:48,044
[gülüyor]

1538
01:10:50,046 --> 01:10:51,615
Evet, çok isterim
randevun olmayan kişi olmak.

1539
01:10:51,715 --> 01:10:53,016
Çıkmamak iyi olurdu.

1540
01:10:53,116 --> 01:10:54,484
- [Finn] Evet mi?
- [kıkırdar]

1541
01:10:59,255 --> 01:11:00,857
Peki ya Molly?

1542
01:11:03,593 --> 01:11:04,928
Peki ya Molly?

1543
01:11:05,662 --> 01:11:07,731
O, randevusu olmayan biri <i>değil</i>.

1544
01:11:07,831 --> 01:11:10,066
O bir randevu.

1545
01:11:12,068 --> 01:11:16,072
Molly'nin öyle olduğunu düşünmüyorum
benim tek mükemmel eşleşmem.

1546
01:11:17,173 --> 01:11:19,409
Bence o kadın...

1547
01:11:23,747 --> 01:11:24,914
...

1548
01:11:28,785 --> 01:11:29,986
hala orada.

1549
01:11:35,024 --> 01:11:36,393
[telefon bildirim bip sesi]

1550
01:11:37,494 --> 01:11:39,396
Ah! Ben... bir toplantım var.

1551
01:11:39,496 --> 01:11:40,797
Özür dilerim, unuttum.

1552
01:11:40,897 --> 01:11:42,366
- Ben... gitmeliyim.
- [Finn] Oh, öyle mi?

1553
01:11:42,466 --> 01:11:43,967
- Üzgünüm.
- Sağ.

1554
01:11:44,067 --> 01:11:45,402
- Bu hafta sonu görüşürüz.
- Elbette.

1555
01:11:45,502 --> 01:11:47,437
Evet, elbette.

1556
01:11:47,537 --> 01:11:48,872
Hoşça kal Coco.

1557
01:11:49,839 --> 01:11:50,907
Hoşçakal.

1558
01:11:51,475 --> 01:11:52,409
Teşekkür ederim.

1559
01:11:52,509 --> 01:11:54,043
Teşekkür ederim.

1560
01:11:54,143 --> 01:11:55,244
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1561
01:11:55,345 --> 01:11:56,380
[Lucy]Haydi Coco.

1562
01:11:56,480 --> 01:11:57,914
Hadi. İyi kız.

1563
01:12:04,621 --> 01:12:06,189
[yoğun bir şekilde iç çeker]

1564
01:12:08,425 --> 01:12:09,993
Her şey iyi gidiyor
toplantıyla mı?

1565
01:12:10,093 --> 01:12:12,396
- Hı-hı.
- İyi.

1566
01:12:12,496 --> 01:12:13,863
Molly aradı.

1567
01:12:14,931 --> 01:12:16,032
Gerçekten mi?

1568
01:12:16,132 --> 01:12:17,367
Mm-hmm.

1569
01:12:17,467 --> 01:12:18,835
Ne hakkında?

1570
01:12:18,935 --> 01:12:20,837
[Paige] Dedi ki
Finn tuhaf davranıyor.

1571
01:12:20,937 --> 01:12:22,906
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

1572
01:12:25,909 --> 01:12:28,077
[iç çeker]

1573
01:12:28,177 --> 01:12:31,848
Peki söyler misin
hiç aşık oldun mu?

1574
01:12:33,850 --> 01:12:35,819
Ah, yani...

1575
01:12:35,919 --> 01:12:37,821
bu zor bir şey.

1576
01:12:37,921 --> 01:12:39,623
Evet, yaptım.

1577
01:12:40,557 --> 01:12:43,359
Dördüncü sınıfta
Jimmy Fitzpatrick'le birlikte.

1578
01:12:43,460 --> 01:12:44,994
[kıkırdar]

1579
01:12:45,094 --> 01:12:46,996
olduğumuzu bilmiyordum
dördüncü sınıfı sayıyorum.

1580
01:12:47,096 --> 01:12:49,433
Kesinlikle öyleyiz.

1581
01:12:50,867 --> 01:12:53,002
Peki ne düşünüyorsun
öyle hissetmeli

1582
01:12:53,102 --> 01:12:56,239
mükemmel eşinizi bulmak için?

1583
01:12:56,339 --> 01:12:58,875
Ah, koca bir kontrol listem var.

1584
01:13:00,209 --> 01:13:01,545
Senden ne haber?

1585
01:13:02,479 --> 01:13:03,913
Ah...

1586
01:13:05,682 --> 01:13:08,818
Sanırım...

1587
01:13:08,918 --> 01:13:10,987
en iyi arkadaşın olmalı.

1588
01:13:11,087 --> 01:13:12,656
Şey...

1589
01:13:14,157 --> 01:13:18,795
Birisi
sana kelebekler verir,

1590
01:13:20,930 --> 01:13:22,632
ama aynı zamanda

1591
01:13:23,800 --> 01:13:28,672
bir şekilde kendinizi evinizde hissetmenizi sağlar.

1592
01:13:31,641 --> 01:13:33,009
Ben...

1593
01:13:40,116 --> 01:13:41,618
[iç çeker]

1594
01:13:41,718 --> 01:13:44,253
Dinle Molly, ben...

1595
01:13:44,353 --> 01:13:45,822
Sen gerçekten hoş bir kızsın.

1596
01:13:45,922 --> 01:13:48,291
Ve sen gerçekten iyi bir adamsın.

1597
01:13:50,426 --> 01:13:51,595
Ama...

1598
01:13:52,796 --> 01:13:54,130
Kesinlikle.

1599
01:13:58,367 --> 01:14:00,737
gerçekten umuyorum
eşinizi bulursunuz.

1600
01:14:00,837 --> 01:14:02,572
Teşekkür ederim Finn.

1601
01:14:03,473 --> 01:14:04,941
Sen de.

1602
01:14:05,041 --> 01:14:08,244
Eh, sanırım
Seni göreceğim.

1603
01:14:09,879 --> 01:14:11,047
Hoşçakal.

1604
01:14:11,147 --> 01:14:12,549
Hoşçakal.

1605
01:14:26,395 --> 01:14:27,964
[yaklaşan ayak sesleri]

1606
01:14:28,064 --> 01:14:29,566
Molly! Erken geldin.

1607
01:14:29,666 --> 01:14:31,367
Lucy müsait mi?

1608
01:14:31,467 --> 01:14:33,269
İzin ver...

1609
01:14:34,437 --> 01:14:35,939
[Lucy] Molly. MERHABA.

1610
01:14:36,039 --> 01:14:38,474
Benim ve Finn'in işi bitti.

1611
01:14:39,543 --> 01:14:41,511
- Gerçekten mi?
- [Molly] Evet.

1612
01:14:42,546 --> 01:14:44,648
Ama seni düşündüm
çok heyecanlıydılar.

1613
01:14:44,748 --> 01:14:46,449
Biliyorum. Ben öyleydim.

1614
01:14:46,550 --> 01:14:48,317
Ve o kadar güçlü başladı ki,

1615
01:14:48,417 --> 01:14:51,020
ama... ilk kıvılcım,

1616
01:14:51,120 --> 01:14:52,221
gitti, gitti.

1617
01:14:53,389 --> 01:14:54,758
Tamam aşkım.

1618
01:14:55,959 --> 01:14:57,126
Ne yapmak istersin?

1619
01:14:57,226 --> 01:14:59,596
Neyse aceleci olmak istemiyorum

1620
01:14:59,696 --> 01:15:01,798
ama bence yapmalıyız
hesabımı yeniden etkinleştir.

1621
01:15:01,898 --> 01:15:03,700
Tamamen anlıyorum.

1622
01:15:04,901 --> 01:15:06,803
Aslında bir adam tanıyorum.

1623
01:15:06,903 --> 01:15:08,605
O biri değil
resmi bekarlarımdan,

1624
01:15:08,705 --> 01:15:11,741
ama o iyi bir arkadaş
ve o gerçekten iyi bir adam.

1625
01:15:11,841 --> 01:15:13,677
İlgilenir misin?
onunla tanışırken mi?

1626
01:15:13,777 --> 01:15:15,244
Onun adı ne?

1627
01:15:15,344 --> 01:15:16,980
Colin.

1628
01:15:17,080 --> 01:15:18,782
Sana bir fotoğraf göstereceğim.

1629
01:15:24,320 --> 01:15:26,790
Colin çok tatlı.

1630
01:15:29,458 --> 01:15:30,560
Kedileri sever mi?

1631
01:15:30,660 --> 01:15:32,361
Aslında alerjisi var

1632
01:15:32,461 --> 01:15:34,097
kediler dışında her şeye.

1633
01:15:34,964 --> 01:15:35,965
O ne yapıyor?

1634
01:15:36,065 --> 01:15:37,433
O bir muhasebeci.

1635
01:15:37,533 --> 01:15:39,102
Kendi firmasının sahibidir.

1636
01:15:41,170 --> 01:15:43,306
bir yetkilim yok
onun için giriş formu,

1637
01:15:43,406 --> 01:15:47,376
ama benim içgüdüsel tepkim siz ikiniz
gerçekten iyi bir maç olabilir.

1638
01:15:49,879 --> 01:15:51,047
Tamam aşkım. Elbette.

1639
01:15:51,147 --> 01:15:52,682
- Neden?
- Harika.

1640
01:15:52,782 --> 01:15:55,018
ayarlayacağım
her şey senin için.

1641
01:15:56,019 --> 01:15:57,153
Colin.

1642
01:15:59,488 --> 01:16:00,790
Colin.

1643
01:16:00,890 --> 01:16:02,358
Colin.

1644
01:16:02,458 --> 01:16:03,226
Hoşça kal Paige.

1645
01:16:03,326 --> 01:16:04,694
Hoşçakal Molly.

1646
01:16:15,605 --> 01:16:18,407
[yumuşak, hareketli müzik çalıyor]

1647
01:16:20,176 --> 01:16:21,845
[telefon titriyor]

1648
01:16:23,613 --> 01:16:24,714
[Finn] Merhaba.

1649
01:16:24,814 --> 01:16:25,982
MERHABA!

1650
01:16:26,082 --> 01:16:28,217
MERHABA. Nasıl gidiyor?

1651
01:16:28,317 --> 01:16:29,786
İyi. Nasılsın?

1652
01:16:29,886 --> 01:16:31,888
Evet, iyiyim. İyiyim.
Ne zamansın?

1653
01:16:31,988 --> 01:16:33,356
Ne zaman gidiyorsun?
bağa mı?

1654
01:16:33,456 --> 01:16:35,324
Yarından sonraki gün. Sen?

1655
01:16:35,424 --> 01:16:37,260
Evet, aynı. Aynı.

1656
01:16:38,962 --> 01:16:41,965
Dinle, Molly daha önce geldi.

1657
01:16:42,065 --> 01:16:43,933
Ah. Ah evet?

1658
01:16:44,868 --> 01:16:48,537
Evet. Siz ikiniz dedi
yollarınızı ayırmaya mı karar verdiniz?

1659
01:16:48,638 --> 01:16:50,139
Evet. Evet, bak.

1660
01:16:50,239 --> 01:16:52,809
Yani, o... o çok hoş.

1661
01:16:52,909 --> 01:16:54,410
ama o...

1662
01:16:54,510 --> 01:16:55,845
o benim eşim değil.

1663
01:16:56,412 --> 01:16:58,982
Peki, ikinize de sevindim
aynı sayfadalar.

1664
01:17:00,984 --> 01:17:02,618
Yani...

1665
01:17:02,719 --> 01:17:05,689
biz neredeyiz...

1666
01:17:05,789 --> 01:17:07,824
buradan nereye gideceğiz?

1667
01:17:10,093 --> 01:17:12,328
Bu duruma bağlı.
sana gönderebilirim

1668
01:17:12,428 --> 01:17:14,430
dikkate alınması gereken birkaç maç daha var.

1669
01:17:14,530 --> 01:17:16,365
Veya her zaman özgürsün
sonlandırmak

1670
01:17:16,465 --> 01:17:18,034
sözleşmen
Mükemmel Bir Eşleşme ile.

1671
01:17:18,134 --> 01:17:23,506
<i>Yani, eğer devre dışı bırakırsam</i>
<i>hesabım, o zaman ne olacak?</i>

1672
01:17:25,775 --> 01:17:30,479
<i>O zaman şunu yapardın</i>
<i>artık müşterim olmayacaksın.</i>

1673
01:17:30,579 --> 01:17:35,084
<i>Ve flört etmekte özgür olursunuz</i>
<i>kimi istersen.</i>

1674
01:17:35,184 --> 01:17:37,153
Tamam aşkım. Tamam, harika.

1675
01:17:40,556 --> 01:17:42,158
Peki öyleyse.

1676
01:17:43,159 --> 01:17:45,929
Tamam, peki, ben...
Yakında görüşürüz.

1677
01:17:46,696 --> 01:17:48,331
Bu hafta sonu görüşürüz.

1678
01:17:48,431 --> 01:17:49,699
Tamam aşkım.

1679
01:18:02,712 --> 01:18:04,113
Sana çıkış izni veriyor.

1680
01:18:04,213 --> 01:18:05,915
- Ne?
- Senden hoşlanıyor.

1681
01:18:06,015 --> 01:18:07,884
O sadece seni bekliyor
bir hamle yapmak için.

1682
01:18:07,984 --> 01:18:09,886
Hareket edemediğimi biliyorsun.

1683
01:18:09,986 --> 01:18:11,220
Bir hamle yapmadığı sürece.

1684
01:18:11,320 --> 01:18:12,889
Ve sonra bir hamle yapabilirsin.

1685
01:18:12,989 --> 01:18:15,458
- Tamam, bu kadar hareket yeter.
- [kıkırdar] Güzel.

1686
01:18:15,558 --> 01:18:18,594
Bence dürüstlük
yine de en iyi politikadır.

1687
01:18:18,694 --> 01:18:20,864
- Söyle ona.
- Bunu yapamam.

1688
01:18:20,964 --> 01:18:22,465
O hala bir müşteri.

1689
01:18:22,565 --> 01:18:24,868
Tamam aşkım. Peki,
müdahale etmekten mutluyum

1690
01:18:24,968 --> 01:18:26,502
ne zaman bu kelimeyi söylesen.

1691
01:18:26,602 --> 01:18:28,671
Annesiyle aram sıkı.
eğer bilmiyorsan.

1692
01:18:28,772 --> 01:18:32,675
- Tamam, devam ediyoruz.
- Hı-hı!

1693
01:18:32,776 --> 01:18:35,044
- Büyük günün yarın.
- Biliyorum!

1694
01:18:35,144 --> 01:18:36,379
- Hazır mıyız?
- Evet.

1695
01:18:36,479 --> 01:18:37,580
Paketlendik mi?

1696
01:18:37,680 --> 01:18:39,048
[Ella] Öyle düşünüyorum.

1697
01:18:43,652 --> 01:18:47,090
Yani Molly'ye Colin'i mi ayarladın?

1698
01:18:47,190 --> 01:18:49,592
Evet. sanırım
gerçekten iyi bir maç olacaklar.

1699
01:18:49,692 --> 01:18:51,394
Ve o eski bir arkadaş.

1700
01:18:51,494 --> 01:18:54,230
Yani bu Finn anlamına geliyor
tamamen piyasaya geri döndü.

1701
01:18:54,330 --> 01:18:56,699
Hayır, yapmadı
hesabını devre dışı bıraktı.

1702
01:18:56,800 --> 01:18:59,702
sadece yapmadım
ona eşini buldu.

1703
01:19:00,736 --> 01:19:02,671
Ona söylemelisin
nasıl hissediyorsun Luce?

1704
01:19:02,772 --> 01:19:05,074
Profesyonel kalmam gerekiyor.

1705
01:19:07,276 --> 01:19:08,377
Güvenli bir şekilde sürün.

1706
01:19:08,477 --> 01:19:09,813
Teşekkür ederim.

1707
01:19:11,614 --> 01:19:12,849
Merhaba Lucy?

1708
01:19:15,118 --> 01:19:17,220
Mükemmel bir uyum var
herkes için.

1709
01:19:17,320 --> 01:19:19,923
Sadece açık olmalısın
onları bulmaya.

1710
01:19:21,891 --> 01:19:23,259
Teşekkürler Paige.

1711
01:19:24,961 --> 01:19:27,130
[ayak sesleri ayrılıyor]

1712
01:19:31,467 --> 01:19:33,602
İyi günler.
Mükemmel Bir Eşleşme.

1713
01:19:34,670 --> 01:19:36,405
<i>Merhaba, ben Finn. Lucy orada mı?</i>

1714
01:19:36,505 --> 01:19:37,907
Merhaba Finn.

1715
01:19:38,007 --> 01:19:40,509
Hayır, sen kelimenin tam anlamıyla
onu özledim.

1716
01:19:40,609 --> 01:19:42,946
Ama eğer bir mesaj varsa
aktarmamı istiyorsun,

1717
01:19:43,046 --> 01:19:45,014
Aldığından emin olabilirim.

1718
01:19:45,114 --> 01:19:49,252
Teşekkür ederim. Ama eğer yapabilseydin
<i>lütfen hesabımı devre dışı bırakın</i>

1719
01:19:49,352 --> 01:19:51,054
bu çok takdir edilecektir.

1720
01:19:51,154 --> 01:19:53,622
Kesinlikle yapabilir.

1721
01:19:53,722 --> 01:19:56,092
Ve bir nedeni var mı
Lucy'e söylemem gerektiğini

1722
01:19:56,192 --> 01:19:57,660
devre dışı bırakmak için mi?

1723
01:19:58,794 --> 01:20:04,567
<i>Ona bulduğumu söyle</i>
<i>bir. Mükemmel eşleşmem.</i>

1724
01:20:04,667 --> 01:20:05,969
Yapacağım.

1725
01:20:11,040 --> 01:20:14,810
[iyimser müzik çalıyor]

1726
01:20:36,599 --> 01:20:38,501
Eldiven gibi uyuyor.

1727
01:20:38,601 --> 01:20:40,103
Mükemmel.

1728
01:20:40,203 --> 01:20:42,471
Sen en güzel gelinsin
Hiç gördüm.

1729
01:20:42,571 --> 01:20:44,473
Teşekkür ederim. Seni seviyorum.

1730
01:20:44,573 --> 01:20:46,042
Ben de seni seviyorum.

1731
01:20:48,477 --> 01:20:51,047
- Hazır?
- Evet, çok hazırım.

1732
01:20:52,515 --> 01:20:54,350
Tamam bulacağım
Annem ve babam.

1733
01:20:54,450 --> 01:20:56,452
- İki dakika sonra döneceğim.
- Evet, tam arkanda.

1734
01:20:56,552 --> 01:20:57,853
[Ella] Tamam.

1735
01:20:59,188 --> 01:21:00,723
[telefon bildirim bip sesi]

1736
01:21:08,697 --> 01:21:11,034
[romantik müzik çalıyor]

1737
01:21:14,537 --> 01:21:16,072
(Finn kapıyı çalar) Tak tak.

1738
01:21:18,107 --> 01:21:19,375
MERHABA.

1739
01:21:19,475 --> 01:21:20,876
MERHABA.

1740
01:21:20,977 --> 01:21:23,046
Onlar...

1741
01:21:23,146 --> 01:21:24,580
senin için hazırlar.

1742
01:21:25,481 --> 01:21:26,682
Tamam aşkım.

1743
01:21:29,318 --> 01:21:31,154
(nefes verir) Çok güzel görünüyorsun.

1744
01:21:33,322 --> 01:21:34,657
Teşekkürler.

1745
01:21:35,224 --> 01:21:36,960
Çok güzel.

1746
01:21:40,363 --> 01:21:42,031
Yani sen...

1747
01:21:42,131 --> 01:21:44,233
olmaya hazır

1748
01:21:44,333 --> 01:21:46,202
randevu değil mi?

1749
01:21:47,103 --> 01:21:48,504
Aa.

1750
01:21:51,941 --> 01:21:53,609
-[Ella] Merhaba!
- MERHABA.

1751
01:21:53,709 --> 01:21:55,078
- MERHABA!
- MERHABA!

1752
01:21:55,178 --> 01:21:56,412
İkinizi de seviyorum

1753
01:21:56,512 --> 01:21:57,981
ama evlenmem lazım.

1754
01:22:04,387 --> 01:22:08,691
["İki Kalp" çalıyor]

1755
01:23:36,145 --> 01:23:38,314
[belirsiz gevezelik]

1756
01:23:38,414 --> 01:23:40,116
- Çok güzel görünüyorsun!
- Selam, girdap.

1757
01:23:40,216 --> 01:23:42,218
- Bayıldım.
- MERHABA.

1758
01:23:42,318 --> 01:23:44,353
- [gülüyor] Merhaba.
- MERHABA.

1759
01:23:44,453 --> 01:23:45,821
Ben...

1760
01:23:45,921 --> 01:23:48,624
onu çalabilir miyim
bir an... bir an için mi?

1761
01:23:48,724 --> 01:23:50,459
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

1762
01:23:51,627 --> 01:23:53,296
- MERHABA.
- MERHABA.

1763
01:23:53,896 --> 01:23:56,365
- Güzel gece.
- Evet öyle.

1764
01:23:56,465 --> 01:23:58,033
Bu... Mm-hmm.

1765
01:23:59,835 --> 01:24:01,504
- Finn, ben--
- Lucy...

1766
01:24:01,604 --> 01:24:03,806
- Özür dilerim. Ben sadece...
- Sen git.

1767
01:24:06,842 --> 01:24:07,910
Tamam aşkım.

1768
01:24:09,145 --> 01:24:11,280
başladığımda
Mükemmel Bir Eşleşme,

1769
01:24:12,148 --> 01:24:15,684
istediğimi biliyordum
insanların aşkı bulmasına yardımcı olmak.

1770
01:24:17,220 --> 01:24:22,658
Ama hiçbir zaman gerçekten açık olmadım
kendi eşimi bulmaya...

1771
01:24:23,759 --> 01:24:25,628
şu ana kadar.

1772
01:24:28,397 --> 01:24:30,599
Paige, bundan bahsetmişti.
devre dışı bıraktın

1773
01:24:30,699 --> 01:24:32,468
hesabınız bizimle.

1774
01:24:33,202 --> 01:24:34,570
Evet. Evet, yaptım.

1775
01:24:34,670 --> 01:24:36,472
Ben... bunu yaptım.

1776
01:24:37,173 --> 01:24:38,807
Evet, bunu yaptım.

1777
01:24:38,907 --> 01:24:39,975
Tamam aşkım.

1778
01:24:40,075 --> 01:24:41,377
Yani...

1779
01:24:43,112 --> 01:24:44,980
bu onu bulduğun anlamına mı geliyor?

1780
01:24:45,080 --> 01:24:46,849
Mükemmel eşiniz mi?

1781
01:24:48,117 --> 01:24:50,052
Umarım.

1782
01:24:50,153 --> 01:24:52,087
Ben, ah...

1783
01:24:52,188 --> 01:24:55,124
Şey, öyle birini buldum ki...

1784
01:24:55,224 --> 01:24:59,328
O nazik ve komik

1785
01:24:59,428 --> 01:25:03,632
ve akıllı ve güzel.

1786
01:25:05,000 --> 01:25:08,504
En iyi arkadaşım gibi hissediyor

1787
01:25:09,738 --> 01:25:12,040
ama bir şekilde
bana hala kelebekler veriyor

1788
01:25:12,141 --> 01:25:14,277
- ne zaman buralarda olsam.
- [gülüyor]

1789
01:25:14,377 --> 01:25:16,979
Ve bir şekilde evindeymiş gibi mi hissediyorsun?

1790
01:25:19,882 --> 01:25:23,619
Evet. Evet, onun gibi bir şey.

1791
01:25:27,089 --> 01:25:28,457
Yani evet.

1792
01:25:29,925 --> 01:25:33,296
Evet. sanırım buldum
benim tek mükemmel eşleşmem.

1793
01:25:36,565 --> 01:25:37,900
Öyle mi?

1794
01:25:41,970 --> 01:25:44,740
[romantik müzik çalıyor]

1795
01:25:54,850 --> 01:25:59,988
Biliyorsun, randevusu olmayan biri için,
Bence bu oldukça harika.

1796
01:26:01,056 --> 01:26:02,991
Şu ana kadar yaşadığım en iyi randevusuzluk.

1797
01:26:04,126 --> 01:26:07,396
["Seni Sevmek İstiyorum"
J-Swift Plays tarafından]

1798
01:26:11,767 --> 01:26:15,738
* <i>Aşkı aramıyordum ama</i>
<i>Beni aramaya geldi</i> *

1799
01:26:15,838 --> 01:26:19,742
* <i>Her şeyimi verdiğimi sanıyordum</i>
<i>Hiçbir şeyin garantisi yok</i> *

1800
01:26:19,842 --> 01:26:26,882
* <i>Ama ben</i>
<i>Seni sevmek istiyorum</i> *

1801
01:26:27,883 --> 01:26:31,687
* <i>Kendime söyleyemedim</i>
<i>Başka birini bekleyeceğim</i> *

1802
01:26:31,787 --> 01:26:34,690
* <i>Seni sevmek istiyorum</i> *

1803
01:26:37,226 --> 01:26:40,996
* <i>Kalmama izin verir misin</i>
<i>Kaçabilir miyiz</i> *

1804
01:26:41,096 --> 01:26:45,768
* <i>Kalbimi almıştın</i>
<i>Hepsi söyleyemeden</i> *

1805
01:26:46,201 --> 01:26:52,941
* <i>Seni sevmek istiyorum</i> *

1806
01:26:55,278 --> 01:27:02,751
* <i>Seni sevmek istiyorum</i>
<i>Evet evet</i> *

1807
01:27:02,851 --> 01:27:06,289
* <i>Seni sevmek istiyorum</i> *